ラテンの名曲である「ベサメ・ムーチョ」を、アート・ペッパー (as) が演奏したアルバムを紹介します。
その前に、この曲について一言…
「ベサメ・ムーチョ」（Bésame mucho）はスペイン語の歌で、1940年にメキシコのコンスエロ・ベラスケス（Consuelo Velázquez）によって書かれました。
歌は「私にたくさんキスをして」という意味で、サニー・スカイラーにより英訳もされています。
Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte después.
Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.
Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte después.
と、いうことで、話を元に戻して…
このレコードの原盤は、米国のマイナー・レーベルである「TAMPA」です。
日本では1973年に、日本ビクターからオリジナル・ジャケットのLP（SMJ-6022M)で発売され、1990年になってトイズ・ファクトリー・レコードからCD(TFCL-88903)でも発売されました。
レコードは7曲入りとなっていますが、CDでは別テイクを含め12曲が入っています。
この時のレコードには、1971年に児山紀芳さんが、サンタモニカの「シナノン」で療養中だったアート・ペッパーに直接会った時の状況が、詳細に書かれた興味深いノートが付いていましたので、ジャズ評論家の佐藤秀樹さんのCDの解説書と共に掲載しました。
そして、今回の本題はここからです。
このレコード…
私はオリジナル盤には出会ったことがありませんが、数日前に別のレコードを目当てに何時ものヴィンテージ屋さんに行ったところ、親父さんが 「これはオリジナル盤ではないが、非常に状態の良い2nd だからお買い得だよ」 といって、紹介してくれたのが下記のものです。
ジャケット表面の右上が少し破れていますが、「音」には関係ないので、ご愛嬌ということで…
、
「THE ART PEPPRE QUARTET」 TAMPA TP-20
1. ART’S OPUS
2. I SURRENDER DEAR
3. DIANE
4. PEPPER POT
5. BESAME MUCHO
6. BLUES AT TWILIGHT
7. VAL’S PAL
ART PEPPER(as) RUSS FREEMAN(p) BEN TUCKER(b) GARY FROMMER(ds)
録音 1956年11月23日 ハリウッド・ラジオレコーダーズ・スタジオ
ジャケット裏面に書かれているライナー・ノートの和訳と、ペッパーが演奏しているベサメ・ムーチョのアドリブを採譜したものが、国内盤のCDとLPに掲載されています。
今回購入した店の親父さんの話では、このオリジナル盤のレーベルは「黒色」だそうで、状態が良いものの取引価格は、この2nd の10倍はするだろうと言っていました。
マイナー・レーベルゆえ、再発時は予算の関係からか、盤の材質を落としたようで、今まで出会ったものの大半は「シャー」というノイズがでるが、これはそういうことがないよと、太鼓判を押してくれたので、早速購入し、この週末に日本盤LP、CDと併せて視聴してみました。
比較した結果、日本盤LPはベースがブースト気味で、ペッパーの音も籠った様に少し太く、またCDは痩せた音の様に感じました。
今回購入したものは2nd とはいえ、大事にしたいと思います。
ベサメ・ムーチョが出たついでに、手持ちのCDでこの曲が入っているものをピック・アップしてみました。
まずはラテンの名曲ということで、トリオ・ロス・パンチョスと、アイ・ジョージを…
ジャズ演奏では、ウェス・モンゴメリー(g)のオルガン・トリオに、宮之上貴昭のギター・ソロで…
そして、国府弘子(p)のトリオに、ダイアナ・クラールの唄とピアノ演奏など、色々です。
その前に、この曲について一言…
「ベサメ・ムーチョ」（Bésame mucho）はスペイン語の歌で、1940年にメキシコのコンスエロ・ベラスケス（Consuelo Velázquez）によって書かれました。
歌は「私にたくさんキスをして」という意味で、サニー・スカイラーにより英訳もされています。
Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte después.
Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.
Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte después.
と、いうことで、話を元に戻して…
このレコードの原盤は、米国のマイナー・レーベルである「TAMPA」です。
日本では1973年に、日本ビクターからオリジナル・ジャケットのLP（SMJ-6022M)で発売され、1990年になってトイズ・ファクトリー・レコードからCD(TFCL-88903)でも発売されました。
レコードは7曲入りとなっていますが、CDでは別テイクを含め12曲が入っています。
この時のレコードには、1971年に児山紀芳さんが、サンタモニカの「シナノン」で療養中だったアート・ペッパーに直接会った時の状況が、詳細に書かれた興味深いノートが付いていましたので、ジャズ評論家の佐藤秀樹さんのCDの解説書と共に掲載しました。
そして、今回の本題はここからです。
このレコード…
私はオリジナル盤には出会ったことがありませんが、数日前に別のレコードを目当てに何時ものヴィンテージ屋さんに行ったところ、親父さんが 「これはオリジナル盤ではないが、非常に状態の良い2nd だからお買い得だよ」 といって、紹介してくれたのが下記のものです。
ジャケット表面の右上が少し破れていますが、「音」には関係ないので、ご愛嬌ということで…
、
「THE ART PEPPRE QUARTET」 TAMPA TP-20
1. ART’S OPUS
2. I SURRENDER DEAR
3. DIANE
4. PEPPER POT
5. BESAME MUCHO
6. BLUES AT TWILIGHT
7. VAL’S PAL
ART PEPPER(as) RUSS FREEMAN(p) BEN TUCKER(b) GARY FROMMER(ds)
録音 1956年11月23日 ハリウッド・ラジオレコーダーズ・スタジオ
ジャケット裏面に書かれているライナー・ノートの和訳と、ペッパーが演奏しているベサメ・ムーチョのアドリブを採譜したものが、国内盤のCDとLPに掲載されています。
今回購入した店の親父さんの話では、このオリジナル盤のレーベルは「黒色」だそうで、状態が良いものの取引価格は、この2nd の10倍はするだろうと言っていました。
マイナー・レーベルゆえ、再発時は予算の関係からか、盤の材質を落としたようで、今まで出会ったものの大半は「シャー」というノイズがでるが、これはそういうことがないよと、太鼓判を押してくれたので、早速購入し、この週末に日本盤LP、CDと併せて視聴してみました。
比較した結果、日本盤LPはベースがブースト気味で、ペッパーの音も籠った様に少し太く、またCDは痩せた音の様に感じました。
今回購入したものは2nd とはいえ、大事にしたいと思います。
ベサメ・ムーチョが出たついでに、手持ちのCDでこの曲が入っているものをピック・アップしてみました。
まずはラテンの名曲ということで、トリオ・ロス・パンチョスと、アイ・ジョージを…
ジャズ演奏では、ウェス・モンゴメリー(g)のオルガン・トリオに、宮之上貴昭のギター・ソロで…
そして、国府弘子(p)のトリオに、ダイアナ・クラールの唄とピアノ演奏など、色々です。
