2004年に新訳で出た、リロイ・ジョーンズの『ブルース・ピープル』が、2月に文庫本で再版になった。
 |
リロイ・ジョーンズは、いまは、アミリ・バラカと改名している詩人、小説家、劇作家、評論家だ。いまもバリバリのマルクス主義者のコミュニストだ。この本が最初に出版されたのは、1963年（昭和38年）、公民権運動が激しいときだった。アフロアメリカンの歴史と音楽を、怒りをもって書いている本だ。この本をいま、ジャズとブルースの解説書を期待して読むと、かなり重いだろう。
日本で最初の翻訳が出版されたのは、1965年（昭和40年）のことだ。上林澄雄の訳で、『ブルースの魂 白いアメリカの黒い音楽』というタイトルだった。
