キャロル・キング、ジェームス・テイラー、そしてダニー・オズモンド

１９７１年、キャロル・キングのアルバム『つづれおり Tapestry』が爆発的に売れ、シングルカットされた「It's Too Late/I Feel the Earth Move」とジェームス・テイラーがカバーした「きみの友だち You've Got a Friend」が全米ナンバー１になった。そればかりでなく、１９６２年にキャロル・キングとジェリー・ゴフィンが作ってスティーヴ・ローレンスの歌で大ヒットした「Go Away Little Girl」、この曲をダニー・オズモンドが再びレコーディングしてこれも全米ナンバー１になった。つまりこの１９７１年、キャロル・キング作曲の３曲が異なったアーティストの歌で全米１位になったわけ。

『つづれおり』は、わたしの店で７０年代を通して売れ続けた。

	つづれおり(完全生産限定盤) [Analog]
	SMJ

「メロディ・フェア」が主題歌、映画『小さな恋のメロディ』も１９７１年の公開

ビージーズの歌が全編に流れる映画『Melody』は、日本で『小さな恋のメロディ』と邦題がつけられて大ヒットする。これも１９７１年のこと。日本ではサントラ盤のシングルとLPが爆発的に売れた。テーマ曲「メロディ・フェア」がシングルカットされたのは日本だけだった。B面が「若葉のころ First of May」。（映画封切り当時サントラ盤を買った、あの中学生や高校生のお客さんは、いま６０代だろうか）。のちに監督として成功するアラン・パーカーが原作・脚本。本国イギリスとアメリカではヒットしなかったが、日本とラテンアメリカ諸国で大ヒットした。日本で主演のマーク・レスターの人気はすさまじかった。

	小さな恋のメロディ[ザ・ビー・ジーズ][EP盤]
	日本グラモフォン

ビージーズの「How Can You Mend a Broken Heart（傷心の日々）」は１９７１年

１９７１年８月、ビージーズの「傷心の日々 How Can You Mend a Broken Heart」が全米１位になった。これがビージーズの９曲ある全米ナンバー１の最初だった。この曲は多くのカバーがあるが、映画『ノッティングヒルの恋人』（１９９９年）のサントラにはアル・グリーンのヴァージョンが使われた。

	TIMELESS: THE ALL-TIME GREATEST HITS [2LP] [12 inch Analog]
	CAPITOL RECORDS

	Let's Stay Together (Ogv) [12 inch Analog]
	Fat Possum [Old]

ジャニス・ジョプリンが歌った「心のかけら」は、アーマ・フランクリンがオリジナル

１９６４年、ジェリー・ラゴヴォイJerry Ragovoyが作曲した「Time Is on My Side」はローリングストーンズのカバーがヒットしたが、のちにジャニス・ジョプリンがカバーして有名になる、ガーネット・ミムズ「クライ・ベイビー」、アーマ・フランクリン「心のかけら Pieace of My Heart」、ロレーン・エリソン「Try(Just a Little Bit Harder)」、ハワード・テイト「愛は生きているうちに Get It While You Can」、これらもまたジェリー・ラゴヴォイが共作した作品。１９６７年に「心のかけら」のオリジナルを歌ったアーマ・フランクリンは、アレサ・フランクリンの姉。

「Time Is on My Side」は、カイ・ウィンディングがオリジナル

ローリングストーンズが「Time Is on My Side」ではじめてアメリカのTOP10に登場して６位になるのは、１９６４年のこと。この曲のオリジナルは、ジャズのトロンボーン奏者カイ・ウィンディングが１９６３年にリリースしたインストゥルメンタルの楽曲。バックコーラスは、ホイットニー・ヒューストンの母シシー・ヒューストン、ディオンヌ・ワーウィックと妹のディー・ディー・ワーウィックの３人。作曲はジェリー・ラゴヴォイ（ノーマン・ミード）。１９６４年６月、ジミー・ノーマンが新たに詞をつけて、アーマ・トーマスが歌った。ローリング・ストーンズのカバーはこの年９月のリリース。

	Time Is On My Side
	Kent Records

ビル・ウィザース「消えゆく太陽 Ain't No Sunshine」

１９７１年はキャロル・キングのアルバム『つづれおり Tapestry』が爆発的に売れた年。ビル・ウィザースの「消えゆく太陽 Ain't No Sunshine」は、この年９月のヒット曲。

	Just As I Am [12 inch Analog]
	Music on Vinyl

「ブラック・マジック・ウーマン」

サンタナの「ブラック・マジック・ウーマン」もまた１９７０年のヒット曲（ビルボードHOT100１２月２６日５位。このときのナンバー１は、ジョージ・ハリソンの「マイ・スウィート・ロード」）。「ブラック・マジック・ウーマン」のオリジナルはイギリスのフリートウッド・マック、１９６８年にシングルをリリースしている。作者はフリートウッド・マック初期のリーダー、ピーター・グリーン。
「ブラック・マジック・ウーマン」が収録されたサンタナのアルバム『天の守護神 Abraxas』、そしてフリートウッド・マックの『英吉利の薔薇 English Rose』はよく売れた。『天の守護神』のジャケットはドイツの画家、マティ・クラーワインの作品。

	ABRAXAS　天の守護神　[12" Analog LP Record]
	CBS/SONY

	英吉利の薔薇[フリートウッド・マック][LP盤]
	CBSソニー

「別れのサンバ」、そして「白い色は恋人の色」

「レット・イット・ビー」「明日に架ける橋」「遥かなる影」がヒットした１９７０年（昭和４５年）、この年最も売れた邦楽のシングル盤は皆川おさむの「黒猫のタンゴ」、これはイタリアの童謡コンテストの入賞曲が原曲だった。やはり１９６９年にリリースされ翌年に渡ってヒットした曲に長谷川きよしの「別れのサンバ」、そしてベッツィ＆クリスの「白い色は恋人の色」がある。この曲は、ザ・フォーク・クルセダーズの北山修（作詞）と加藤和彦（作曲）の作品。

	カスタム20[長谷川きよし][LP盤]
	ヴァーティゴ

１９７０年、「明日に架ける橋」、そして「遥かなる影」

１９７０年４月、ビートルズの「レット・イット・ビー」が全米ナンバー１になるが、その前の１位は、サイモンとガーファンクルの「明日に架ける橋 Bridge Over Troubled Water」だった。そして７月、カーペンターズが「遥かなる影 (They Long to Be)Close to You)」で初めてヒットチャートの１位になる。「Close to You」は、バート・バカラック/ハル・デヴィッドの曲。

７０年代のはじめころCBSソニーの人から聞いた話。アート・ガーファンクルからCBSソニー本社に電話があって、「今、新幹線で東京駅に着いたので会社に挨拶に行きたい」という。なに！？　サイモンとガーファンクルのアーティが日本にいる？　社内大騒ぎになって慌てて役員、担当者一同そろって東京駅に迎えに出たそうだ。聞くとアート・ガーファンクルは一人で日本にきて、自転車で旅をして、京都で自転車を売って新幹線に乗った、という。

	明日に架ける橋 (完全生産限定盤) [Analog]
	SMJ

	THE SINGLES 1969-1973 [LP] (180 GRAM) [12 inch Analog]
	A&M RECORDS

「スピリット・イン・ザ・スカイ」「ABC」、そして「レット・イット・ビー」

ビートルズの「レット・イット・ビー」が全米ナンバー１だった１９７０年４月１１日、２位がジャクソン・ファイブの「ABC」、３位はジョン・レノン「インスタント・カーマ」、ノーマン・グリーンバウムの「スピリット・イン・ザ・スカイ」は４位だった。「レット・イット・ビー」の詞には Mother Mary 登場するが、「スピリット・イン・ザ・スカイ」には Jesus がでてくる。

	Spirit in the Sky-Definitive
	Edge J26181

	ジャクソン5・ベスト・セレクション
	USMジャパン

	Let It Be (レット・イット・ビー) [12 Inch LP]
	Apple

「カンサス・シティ」は１９５９年全米ナンバー１

ビートルズがアルバム『ビートルズ・フォー・セール』（１９６４年）でカバーした「カンサス・シティ Kansas City」は、１９５２年にジェリー・レイバーとマイク・ストラーによって作られた。「ハウンド・ドッグ」「スタンド・バイ・ミー」「監獄ロック」など数々のヒット曲を書いたレイバー/ストラーの初期の作品で、レイバーとストラーは１９歳だった。１９５９年５月にはウィルバート・ハリソンのバージョンが全米ナンバー１になっている。ビートルズが参考にしたと思われるリトル・リチャードのバージョンは、１９５５年にレコーディングされ、アルバムは１９５８年、シングルが１９５９年４月にリリースされている。

	ビートルズ・フォー・セール
	EMIミュージック・ジャパン

「枯葉」は1945年に作られた

多くのジャズ・ミュージシャンによってレコーディングされている「枯葉　Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)」は、１９４５年にジョゼフ・コズマ（作曲）とジャック・プレヴェール（作詞）によって作られたシャンソン。

秋深し

ゆりゆりさんのコメントでは、帯広はもう雪のようですね。ここは木々の葉が色づいて、秋深し、です。

 

 

 

「ボラーレ」は第１回グラミー賞受賞曲

CMソングに使われていたジプシー・キングスの「ボラーレ」、この曲のオリジナルは、１９５８年のサンレモ音楽祭に入賞して世界的にヒットした曲「Volare（Nel blu dipinto di blu)」。歌ったのは作曲者でもある、ドメニコ・モドゥーニョ。この曲は、アメリカのヒットチャートで１位になった唯一のカンツォーネで、記念すべき第１回グラミー賞（１９５８年）の最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、そして最優秀男性ボーカル賞を受賞している。

	I Successi Dell'uomo in Frak
	Sony/Bmg Italy
	Sony/

	ボラーレ！― ベスト・オブ・ジプシー・キングス
	ジプシー・キングス
	エピックレコードジャパン

「Are You Lonesome Tonight？」は１９２６年の曲

エルヴィス・プレスリーの１９６０年１１月の全米ナンバー１、「今夜はひとりかい？　Are You Lonesome Tonight？」は、１９２６年に書かれた曲で、エルヴィスの前に多くのレコードがリリースされ、１９５０年にはブルー・バーロン・オーケストラ、１９５９年にはジェイ・P・モーガンのカバー・バージョンがヒットした。

	ラヴ・ミー・テンダー~グレイテスト・ヒッツ
	SMJ