寒い。毎日毎日、寒い。とても桜が咲く、3月終わりの気温ではない。街を歩く人たちも、真冬とおなじ格好をしている。寒さのせいか、電車の乗客の表情もひどく暗い。火だるま鳩山内閣に国家の命運を握られていることを思うと、背筋に悪寒が走る。
リッキー・ネルソンの息子たちが、ネルソンズというグループをつくっていると書いたが、「ウィルソン・フィリップス」は、ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンの娘2人と、ママス＆パパスのジョンとミッシェルの娘が、1990年につくったグループだ。（上のアルバムの真ん中の金髪、チャイナ・フィリップスが、ママス＆パパスの、ミッシェル・フィリップスの娘）。
ママス＆パパスの、ミッシェル・フィリップス。つまり、上の写真の女性の、母さん。
わたしがレコード屋になった1968年には、ママス＆パパスは解散してしまったが、まだレコードは売れつづけていた。いまでも、「夢のカリフォルニア」や「マンデー・マンデー」を聴くと、40年の時を越えて、あの時代のさまざまな記憶が、鮮明によみがえる。
1974年（昭和49年）、ママ・キャスが、突然、ロンドンで亡くなったときは、悲しかった。彼女は、まだ32才だった。
ママ・キャスとは、キャス・エリオット。ママス＆パパスの、太ったママ。ソロになって成功していた。アメリカでレギュラーのテレビショーをもち、イギリス、ヨーロッパでも人気があった。ロンドン公演の最中、満員のコンサートが終わった夜、ホテルの部屋で、突然、脳溢血で亡くなった。
細いほうのママ、ミッシェル・フィリップス。ママス＆パパスが解散したあとは、俳優になった。映画「デリンジャー」で、ウォーレン・オーツと共演して、みごとな演技をみせた。「ウィルソン・フィリップス」のメンバー、チャイナ・フィリップスの母さんだ。
日本では、ママ・キャスの評価は低い。もう忘れられた人だろう。だが、ロックの国、アメリカ、イギリス、ヨーロッパでは、ロックの時代の偉大なシンガーのひとりとして、いまも尊敬されている。
ママ・キャスの葬儀で。ミッシェルとジョン・フィリップス。1974年。
ママス＆パパス 「夢のカルフォルニア」http://www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E
ママス＆パパス 「マンデー、マンデー」http://www.youtube.com/watch?v=H7KrlDZ5Hkw&feature=related
キャス・エリオット Dream a Little Dream of Me http://www.youtube.com/watch?v=ajwnmkEqYpo&NR=1
キャス・エリオット オフィシャルサイト http://www.casselliot.com/
ウイルソン・フィリップス Hold On http://www.youtube.com/watch?v=Zi9w_aaF34U
パパ・ジョン・フィリップスは、2001年に亡くなった。65才だった。
もうひとりのパパ、デニー・ドハーティは、2007年に亡くなった。66才だった。
ママス＆パパスの、ロック史に永遠に残る栄光は、「夢のカリフォルニア」を作詞・作曲した、ジョンとミッシェルの、フィリップス夫妻の作家としての才能もあるが、デニー・ドハーティとママ・キャスの、とんでもない歌のうまさ、その力がある。（もちろん、プロデューサーのルー・アドラーの存在は、大きい。そのことは、また数日ちゅうに書こう）。
ママス＆パパスの3人は亡くなってしまった。ミッシェル・フィリップスは元気なようだ。
ママス＆パパス http://www.youtube.com/watch?v=R2Hv-4GiczQ&feature=fvw
歌詞は、今回も、eigo21さんのサイトから、翻訳を引用させていただく。http://www.eigo21.com/03/pops/mokuji.htm
夢のカリフォルニア
All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day
葉はすべて枯葉色， そして空は鉛色
冬の日に散歩だなんて
もしロサンジェルスにいれば暖かいだろうに
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
Stopped into a church I passed along the way
Well I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin' on such a winter's day
途中で教会に立ち寄った
ひざまづいて祈る振りをする
牧師は寒い方がいいと思っている
寒ければ僕がここにずっといることがわかっているのだ
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
（間奏）
All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
葉はすべて枯葉色， そして空は鉛色
冬の日に散歩なんて
もし彼女に散歩に行くなんて言わなければ今日にでもここを出て行くのに
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
こんな冬の日はカリフォルニアを夢見る
訳：HideS
![ア・ライフ・イン・ザ・ジャズ・センチュリー [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XrtPRXzPL.jpg)
