ワクチン・チームが僻地の村々に

３月１日　氷と雪に蔽われた道をたどって、ワクチン・チームが僻地の山村を訪れています。政府は今後の３か月で、国民の６０％に対コロナ・ワクチン接種を行おうとしています。

　Hurriyet

２月２６日、医療従事者たちは、苦労してギュミュシリュ村に到着し、高齢の村人たちにワクチン接種を行いました。ギュミュシリュ村はシワス県の県都から２３０キロ、人口３５０人の小村です。「ここまで来るのは大変なチャレンジです」と「シワス保険サービス」のリュステム・ハスベク博士は言いました。「ごらんの通り、地理も、気候も厳しいところです」

トルコは１月１４日に、中国「シノヴァク」社のワクチン接種を始め、いままでに８２０万回の接種を行いました。ワクチンは２８日間おいて接種されます。政府はファイザー・バイオンテク社のワクチンもオーダーしています。

ファフレッティン・コジャ保健相は、トルコは５月末までに、５２５０万人に接種することを目標にしていると言いました。現在までに、トルコ全国民８３００万人の約１０％が、少なくとも１回目の接種を受けました。医療従事者、高齢者が最初に接種を受けました。

Hurriyet

「私は病院に行けません。心臓が悪く、車は乗り物酔いします」と、ギュミュシリュ村の住人ゼイネップ・イーイトさん（７０）。「お医者様が私たちのために来てくださいました」

エルドアン大統領は３月１日、コロナ規制の緩和を発表するでしょう。政府は県ごとに状況を査定し、レストラン、カフェ、その他のビジネスの再開を許可すると言っています。週末と週日夜の外出禁止も緩和されるでしょう。

バイオンテック社の設立者2人にドイツ最高勲章が授与

ドイツのフランク＝ヴァルダー・シュタインマイアー大統領が、２人の科学者ウーウル・シャヒン氏とオズレム・テュレジ氏に、ドイツの功労勲章を授与すると、大統領府が発表しました。

　Hurriyet

シュタインマイアー大統領は来月、ベルヴュー宮殿で行われる授与式で、シャヒン氏とテュレジ氏に、ドイツ連邦共和国第十字星勲章を自ら授与するでしょう。

「オズレム・テュレジ氏とウーウル・シャヒン氏は、医学研究をみごとに実用化させた」と、大統領府は声明文で言っています。「両氏はｍRNA技術の分野で、世界的に認められた能力と、たゆまぬ努力によって、コロナウイルスに対するワクチンの開発に成功し、短期間にその使用の認可を受けました。両氏はコロナウイルス・パンデミックの阻止のために決定的な貢献をしました」

ドイツ連邦共和国功労勲章・大十字星勲章は、国家に貢献した個人に与えられる最も権威ある勲章です。大統領府の声明によれば、アンゲラ・メルケル首相も、３月１９日の式典に出席するそうです。シャヒン氏も、テュレジ氏も、１９６０年代にドイツに来たトルコ人移民の子として生まれました。

シャヒン氏とテュレジ氏が２００８年に設立した製薬会社「バイオンテック」社は、アメリカのパートナー「ファイザー」社とともに、世界初の有効なコロナウイルス・ワクチンの開発に成功しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ