ヒスイとカワセミの不思議な関係

【今日の　おどろき】

知らなかった、本当に知らなかった。

ヒスイとカワセミの関係など

ヒスイとは

こういう宝石である。

一方カワセミは

この鳥である、少し田舎に行けば普通に見られるらしい。

ところが

ヒスイは漢字で書くと「翡翠」である。

カワセミを漢字で書くと「翡翠」または「川蝉」と書く

知らなかった・・・・

広辞苑で調べると

カワセミの異称と書いてある。

では、カワセミを広辞苑では

ヒスイ科の鳥・・・・中略・・・ひすい、とある。

 

 

買ったばかりの三省堂国語辞典では、ヒスイを

カワセミは

な。おもしろい。

別の辞書は

翡翠の漢字の翡は雄、翡翠の翠は雌だとある。

この辞書では、もともとカワセミという鳥が漢字で翡翠

宝石のほうがその字を借りたもの、と読める。

ふーんだな。

◆

ちなみにネットで”ひすい”とググると、いきなり”かわせみ”が出現する。

これって良いこのみんなは知っていた？

ググってみ。