新聞の片隅に載ったニュースから（42） 大西五郎

新聞の片隅に載ったニュースから（42）

　　　日米韓合同で海難救助訓練　ハワイ近海(2012.8.8中日新聞）

「【ソウル＝篠ケ瀬祐司】韓国国防省報道官は七日の記者会見で、米ハワイ近海で
七～八日（現地時間）に、
日本の海上自衛隊や米韓両海軍が参加した海難事故の捜索・救助訓練を行なうと
発表した。国防省によると、二〇〇八年から隔年で行なわれている。
一方、米韓は今月二十～三十一日に、定例の指揮所演習「乙支（ウルチ）リーダムガーディアン」を
実施する予定。
コンピューターを使ったシミュレーションだが、北朝鮮メディアは連日、「侵略を狙った
戦争演習だ」などと批判している」

　この訓練について、新聞によって訓練の内容の説明が異なっています。

　　　日米韓が合同軍事演習（2012.8.8朝日新聞）

　「海上自衛隊は７日、ハワイ周辺海域で８、９両日に米海軍と韓国海軍との合同演習を
実施すると発表した。日米韓による海上軍事演習は、朝鮮半島の南方沖で６月に実施して以来。
海自からは２隻の護衛艦が参加。戦術運動や通信、立ち入り検査の訓練が予定されている。」

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――　

　朝日新聞の記事は、海上自衛隊の発表となっていましたので、海上自衛隊のホームページを
開いて「ニュース・イベント情報」→「ニュースリリース」を検索しました。そこには
この訓練の説明があり、海上自衛隊の護衛艦「みょうこう」と「しらね」の２隻が参加し、
米海軍からは巡洋艦「ポートロイヤル」など数隻と米沿岸警備隊の警備艇、韓国海軍から
艦艇数隻が参加するとありました。そして主要訓練目的のトップに「戦術運動訓練」とあり
、その他通信訓練、立ち入り検査訓練、救難訓練とありました。
　訓練の目的は、海上自衛隊の戦術技量の向上を図るとともに、参加各国海軍との
連携・協力の強化を図るとなっていました。

　海軍用語で「戦術」というのは「敵と接触した状況において部隊を効果的に運用する
術策」ということだそうです。そして「運動」は行進および停止、速力変換及び距離変換、
一斉回頭、正面変換、陣形変換があり、海上作戦において艦隊の陣形や位置を戦闘に優位に
運用することだそうです。「戦術運動」訓練というのは軍艦同士の海戦を想定した訓練と
いうことになります。

これだと海難救助訓練というのは付け足しで、３国の艦船が軍事行動でどのように連携し合うか、
つまり集団的軍事行動の訓練をするのが目的という疑いが生じます。憲法違反の軍事
訓練なのかどうか、メディアは現場を取材して監視（ウォッチ）してほしいと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大西　五郎