80-珍訳源氏-新時代の幕開け

私の父(もと太政大臣)も他界し、１４歳になられた冷泉帝もたいそうおちからをおとしておられた。
正直、私に太政大臣のチャンスがめぐってきたともいえるが、帝の後見人である源氏殿の力も増したということでもある。
　桐壺の院さまも正月から体調を崩され、３月に亡くなられてしまった。享年３７歳の厄年(当時の厄年は３７歳であった)であった。
皆に好かれお慕いされたお方とはいえ、源氏殿の悲しみようの異常さに、奇妙さを感じたのは私だけではなかった。
正直、源氏物語を読んで「ヤッパリソオだったのか」と、納得行くことごとがあったが、当時は恐れ多い藤壺の尼のことで、ウワサを抑えなくては成らない立場であった。(冷泉帝)