112-珍訳源氏--押し付け嫁さん

ご出家された朱雀院は、成人式を済ませた女三の宮の行く末が心配で、お悩み抜いた末に源氏殿に降嫁させると決断された。
つまり、臣下が皇女や女王（親王の娘）を妻に迎えることで、たいへん名誉なことであった。
簡単に言ってしまえば、天皇さんの息女を民間人が嫁にいただくことで、絶対に断ることが出来ない。いわばあてがえ嫁さんだ。
正直、私もびっくりした。源氏殿を心身共に支えた奥方・紫の上どのを思うと、きのどくであった。

源氏殿はこれまで数え切れないほどの姫たちと関係してきた。
その姫たちと上手に束ねてこられた藤の上どのだが、自分より高い身分の姫の嫁入りだから心中穏やかではあるまい。