ナンキンハゼさんの葉っぱはわがガーデンだけにではなく、表通りの歩道にも次々に舞い降ります。
今日の写真は八重葎庵の前の大通りに舞い降りた葉っぱさんたちを撮ったものです。よろしければ、クリックしてご覧くださいませ。
舞い落ちた葉っぱさんたちは、歩道いっぱいに広がり、やがて風に吹かれるままにさまよいます。いったい落葉さんたちはどこへ行くのでせうか・・・
風に吹かれて、落葉さんたちは何かを覚るのでありませうか
今日は師走の冷たい風、ボブ・ディランの「風に吹かれて」の歌詞が身に滲みてしまいました。参考に英語の歌詞を記しておきます
Blowin’In The Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
英語かあ・・・と思われる方は、退屈な英語の試験なんかではりませんから、どうぞ勝手に自分流の日本語の歌詞を考えてください。少々間違っていてもそれで十分、この歌詞の良さは理解できるでありませう。
なもあみだぶ・なもあみだぶ・なもあみだぶ・・・
グッドナイト・グッドラック！
今日の写真は八重葎庵の前の大通りに舞い降りた葉っぱさんたちを撮ったものです。よろしければ、クリックしてご覧くださいませ。
舞い落ちた葉っぱさんたちは、歩道いっぱいに広がり、やがて風に吹かれるままにさまよいます。いったい落葉さんたちはどこへ行くのでせうか・・・
風に吹かれて、落葉さんたちは何かを覚るのでありませうか
今日は師走の冷たい風、ボブ・ディランの「風に吹かれて」の歌詞が身に滲みてしまいました。参考に英語の歌詞を記しておきます
Blowin’In The Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
英語かあ・・・と思われる方は、退屈な英語の試験なんかではりませんから、どうぞ勝手に自分流の日本語の歌詞を考えてください。少々間違っていてもそれで十分、この歌詞の良さは理解できるでありませう。
なもあみだぶ・なもあみだぶ・なもあみだぶ・・・
グッドナイト・グッドラック！
