拾遺和歌集 巻3 歌番号192から196まで

歌番号　192

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　安幾可世遠 曽武久毛乃可良 者奈寸々幾 由久可多遠奈止 万祢久奈留良无

和歌　あきかせを そむくものから はなすすき ゆくかたをなと まねくなるらむ

読下　あきかせをそむくものから花すすきゆく方をなとまねくなるらん

解釈　秋風が吹くと顔を背ける姿を見せる花薄、それなのに風の行方をどうして揺れて指し招く風情をするのでしょうか。

 

歌番号　193

詞書　はつせへまうて侍りけるみちに、佐保山のもとにまかりやとりて、あしたにきりのたちわたりて侍りけれは

詠人　恵慶法師

原文　毛美知美尓 也止礼留和礼止 志良祢者也 左本乃可者幾利 多知可久寸良无

和歌　もみちみに やとれるわれと しらねはや さほのかはきり たちかくすらむ

読下　もみち見にやとれる我としらねはやさほの河きりたちかくすらん

解釈　紅葉を眺めにやって来て宿りをした私と判っていないためなのか、佐保川に景色を隠す霧が立ち、紅葉の山を隠しています。

 

歌番号　194

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　毛美知美尓 也止礼留和礼止 志良祢者也 左本乃可者幾利 多知可久寸良无

和歌　もみちはの いろをしそへて なかるれは あさくもみえす やまかはのみつ

読下　もみちはの色をしそへてなかるれはあさくも見えす山河の水

解釈　紅葉した葉の色を添えて流れて行けば、葉で覆い隠されて浅くも見えない、山河の水の流れよ。

 

歌番号　195

詞書　大井河に人人まかりて歌よみ侍りけるに

詠人　よしのふ

原文　毛美地者遠 遣不者奈本美武 久礼奴止毛 遠久良乃也万乃 名尓者左者良之

和歌　もみちはを けふはなほみむ くれぬとも をくらのやまの なにはさはらし

読下　もみち葉をけふは猶見むくれぬともをくらの山の名にはさはらし

解釈　紅葉した葉を今日はなお一層に眺めると、それで日が暮れたとしても、小暗いとの名の響きを持つ小倉の山には、差し障りがないと思いますので。

 

歌番号　196　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　読人しらす

原文　安幾幾利乃 堂々末久於之幾 也万地可奈 毛美知乃尓之幾 於利川毛利川々

和歌　あききりの たたまくをしき やまちかな もみちのにしき おりつもりつつ

読下　秋きりのたたまくをしき山ちかなもみちの錦おりつもりつつ

解釈　秋霧が立ち広がるのが残念な山路です、きっと、晴れていれば、山並みは紅葉で錦模様が織り積もって続いていたでしょうに。