拾遺和歌集 巻3 歌番号152から156まで

歌番号　152　拾遺抄記載

詞書　七夕の庚申にあたりて侍りける年

詠人　もとすけ

原文　以止々之久 以毛祢左留良无止 於毛飛可奈 个不乃己与比尓 安部留多奈八多

和歌　いととしく いもねさるらむと おもふかな けふのこよひに あへるたなはた

読下　いととしくいも寝ざるらんと思ふかなけふのこよひにあへるたなはた

解釈　一層に寝ることが出来ないと感じます、今日、庚申と言う暦に当たった七夕の夜は。

注意　庚申の夜に寝ると身中の三戸と言う虫が抜け出して、その人の悪事を天帝に告げると言う俗習があります。

 

歌番号　153　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　安飛美天毛 安者天毛奈計久 多奈八多者 以川可己々呂乃 々止計可留部幾

和歌　あひみても あはてもなけく たなはたは いつかこころの のとけかるへき

読下　あひ見てもあはてもなけくたなはたはいつか心ののとけかるへき

解釈　牽牛と織姫は年に一度の出逢いの機会に、相見ることが出来ても出来なくても、逢えば逢えなかった期間を嘆き、逢えなければ逢えないことを嘆く、その棚機津女（織姫）は、いつの時、心が休まるでしょうか。

 

歌番号　154　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　和可以乃留 己止者比止川曽 安万乃可者 曽良尓之利天毛 堂可部佐良奈无

和歌　わかいのる ことはひとつそ あまのかは そらにしりても たかへさらなむ

読下　我がいのる事はひとつそ天の河そらにしりてもたかへさらなん

解釈　私が祈ることは一つです、天の川よ、遠い空の上で私の願いを聞いても間違えないでください。

注意　中国の周処が著した「風土記」に、俗習として天の川の瑞光を見た人は願うと富・寿・子を授かるとあり、ただし、願い事は一つだけとの制約を示します。歌はこれを引用したものです。

 

歌番号　155　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　幾美己寸者 堂礼尓美世末之 和可也止乃 加幾祢尓左个留 安左可保乃者奈

和歌　きみこすは たれにみせまし わかやとの かきねにさける あさかほのはな

読下　君こすは誰に見せましわかやとの垣根にさけるあさかほの花

解釈　貴方がやって来ないのなら、さて、誰に見せましょうか、私の屋敷の垣根に咲いている「あさかお」の花を。

注意　この「あさかお」については、桔梗、槿（むくげ）、牽牛子（けにごし：朝顔の古名）などの説があり、不明です。ただ、手紙を書いて送り、恋人の夜の訪問を待つ主旨からすれば花の日持ちを考え桔梗です。

 

歌番号　156

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　於美奈部之 於保可留乃部尓 者奈寸々幾 以川礼遠左之天 万祢久奈留良无

和歌　をみなへし おほかるのへに はなすすき いつれをさして まねくなるらむ

読下　女郎花おほかるのへに花すすきいつれをさしてまねくなるらん

解釈　女郎花が数多く咲いている野辺に咲く花薄は、一体、どの女郎花の花を指して招いているのでしょうか、（ゆらゆらと差し招いています。）