拾遺和歌集 巻3 歌番号187から191まで

歌番号　187

詞書　延喜御時の御屏風に

詠人　つらゆき

原文　可世左武三 和可々良己呂毛 宇川止幾曽 者幾乃志多波毛 以呂万佐利个留

和歌　かせさむみ わかからころも うつときそ はきのしたはも いろまさりける

読下　風さむみわかから衣うつ時そ萩のしたはもいろまさりける

解釈　風が寒くなったので私の新調する唐衣も肌さわりを良くするために砧で打つ季節になりました、そのような季節に萩の下葉も一層に色合いが良くなりました。

 

歌番号　188

詞書　三百六十首の中に

詠人　曾禰好忠

原文　加美奈比乃 美武呂乃也万遠 个不美礼者 志多久左加遣天 以呂川幾尓个里

和歌　かみなひの みむろのやまを けふみれは したくさかけて いろつきにけり

読下　神なひのみむろの山をけふみれはした草かけて色つきにけり

解釈　神奈備、その神が寄り付くと言う三室の山を今日眺めて見ると、梢の葉だけでなく木々の下葉にまで色付いて来ました。

 

歌番号　189

詞書　題しらす

詠人　大中臣能宣

原文　毛美知世奴 止幾者乃也万者 不久可世乃 於止尓也安幾遠 幾々和多留良无

和歌　もみちせぬ ときはのやまは ふくかせの おとにやあきを ききわたるらむ

読下　紅葉せぬときはの山は吹く風のおとにや秋をききわたるらん

解釈　その名のように紅葉をしないと言う、常緑の常盤の山は吹く風の音に秋の季節を聞き別けるのだろうか。

 

歌番号　190　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　大中臣能宣

原文　毛美知世奴 止幾波乃也万尓 寸武之可八 於乃礼奈幾天也 安幾遠志留良无

和歌　もみちせぬ ときはのやまに すむしかは おのれなきてや あきをしるらむ

読下　もみちせぬときはの山にすむしかはおのれなきてや秋をしるらん

解釈　その名のように紅葉をしないと言う、常緑の常盤の山に住む鹿は、自分自身が妻を呼ぶために鳴くことで秋の季節を知るのだろうか。

 

歌番号　191　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　安幾可世乃 宇知不久己止尓 多可左己乃 遠乃部乃之可乃 奈可奴日曽奈幾

和歌　あきかせの うちふくことに たかさこの をのへのしかの なかぬひそなき

読下　秋風の打吹くことに高砂のをのへのしかのなかぬ日そなき

解釈　秋風が打ち吹くごとに、高砂の尾上に住む鹿の妻を呼んで鳴かない日はありません。