BBCで”HiddenKingdom”なる番組をやっていた。
その中で”リス”が出てきたのだが、ナレーションでは”Chipmunk”と言っている。
しかしながら、私が知っているリスの英語は”Squirrel（スクアロルと聞こえる）”。
妻に聞いてみると、”これはチップマンク！”とのことなので、違いは何なのか聞いたところ、”チップとデールのモデルがチップマンク”と言う回答を得たのだが、やはりよくわからないので、Webで調べてみた。
直リンクは避けるが、”squirrel chipmunk 英語”で検索するとヒットするアメリカに出向していた人のブログでその違いが詳細に記載されている。
英語のWikiで見ても何やら結構難しく、かなりオーバーラップしている部分もあるようだ。（Squirrelの方が広義でchipmunkを含む様な感じもするが・・・）
基本的には日本でいうところのシマリスの様な体型、カラーリングを持つものが、
”Chipmunk”で、
タイワンリスの様なものが
”squirrel”の様だ。
Chipmunkは若干小型で縞があるSquirrelと言っても良いかもしれない。
私としては、Squirrelの方が発音しにくいので、Chipmunkの方が良いのだが、スコットランドにいるのはSquirrelだけのようなので、リスを見て”Chipmunk”と言っても”あれはSquirrel”
と直されるのは間違いない。
Wikiより
Squirrels belong to family Sciuridae of small or medium-size rodents. The family includes tree squirrels, ground squirrels, chipmunks, marmots (including woodchucks), flying squirrels, and prairie dogs. Squirrels are indigenous to the Americas, Eurasia, and Africa, and have been introduced to Australia.[1] The earliest known squirrels date from the Eocene and are most closely related to the mountain beaver and to the dormouse among living rodent families.
ところで、本日のトレーニング結果は。
ジョギング１０Km（１０Km/h）
バイク２０Km（極めてゆっくり、出力１００ｗ程度）
スイミング４００ｍ（隣のレーンでは倍くらいの速度で泳ぐおじさんがいた）
トレッドミルでのジョギング時にインターネットをやろうとしたのだが、指先でのクリックが決まらず、かつ回線速度が極めて遅く問題外で、非常に残念だった。