リビングストン←→相模原 日記

リタイア後、日本→スコットランドを行き来して何とか暮らしている。

英語で数学

2011年08月31日 | 英語

下の娘は現在ハイスクールに通っているのだが、特に学期の始めなど学校に行きたがらなくて困ることが
ある。
これは前にも書いたが、やはり英語力の不足によりコミュニケーションが上手くとれないことが一番の
理由なのであるが、一番授業時間が多い学科である数学がほとんど分からないことがその登校拒否に
拍車をかけているようなので、家で教える事にした。

内容としては、なにやら我々の時代は(今でも?)中学校でやった数学のレベルのようなので、これで高校?
と言ったレベルなのであるが、実際に問題を解こうとしたときに、使われている英単語が結構難しい。



the equation of the axis of symmetry of the parabora.
放物線の対称軸の方程式
the coordinates
座標



Evaluate
数値を求める。      このての問題は見たことが無かったような気もする。



Factorise
因数分解せよ。

Multiply out the brackets and collect like terms.
式を展開して同類項でまとめよ。

となる。

まあ、見慣れた数学の問題なので、英語の意味が分からなくてもある程度回答する事は可能ではあるが、
完全に理解してから回答しようとすると、結構難しく、全て辞書で調べて第5語義辺りに出てくる数学における
用法を見ないと理解できない。

娘が苦しむわけである。

と言うことで、娘に教えるために自分が予習しないといけない。
でも中高校としっかり勉強しておいて良かったと思う。


自転車に乗っていないので、また無理やり暇ネタをひねり出したが、このところブログへのアクセス数が激減して
いるので、このエントリーでまた減るのは確実と思われるが、当分この線で行くしかないようなこちらの天気である。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村





No frills supermarket , "piece-rate" work.

2011年08月30日 | 英語

ALDI



LIDL (これらの写真はWIKIから拝借したものであるが、こちらの本日の天気とほぼ同じである。)

今日も曇り小雨低温。
数日前からちょっと風邪気味のようなので、ちょうど良い休養となっている。
当分晴れそうではない。

と言うことで、ネット三昧で過ごしているが、会社にいるときでもそんな感じで過ごしていたことがあるので、特に
違和感は無い。

さて、こちらのスーパーマーケットについてまたネット上で検索していたところ、初めてみる英語があったので、早速
調べてみた。

表題のNo frills supermarket , "piece-rate" work.であるが、これは写真のALDI,LIDL(両方ともドイツ資本で安い)
のWIKIの説明にあった英語である。
No frills supermarketは”フリル”の付いてないスーパーで、余計なサービス、展示、等々を行わないので、安い
スーパーと言うこと。
そして、"piece-rate" work.であるが、これはパートの給料が時給ではなく、単位仕事の出来高で支払われるとのこと。

そしてドイツ資本のスーパーマーケットはこのような合理化を行っているので、安くできるようである。
"piece-rate" work.をさらにWIKIで調べると、EUでは既に違法!と載っていたので、もう行われてはいないのかも
しれないが、このALDIとLIDLにおけるレジの作業スピードは明らかに他の大手スーパーのスピードより速い(*)ので、時給以外の
インセンティブが存在していると容易に想像できる。

このALDIとLIDL、是非日本にも進出して欲しいものである。

*これらのスーパーではバーコードをスキャンした後の商品を置いておく台が非常に小さいので、他のスーパーの様に
スキャン後の商品を悠長にレジ袋に詰めている余裕はなく、バスケット、あるいは台車に放り込まなくてはならない。
また、支払いの時にぼやぼやしていると、日本のOKマートの様に、次の客の商品のスキャンを始めてしまうが、これは
他の大手スーパーでは絶対にない(多分)。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 


ワイヤレス光学式マウス その後

2011年08月29日 | パソコン、ネット関係

先日ASDAにて6.99ポンドで購入したワイヤレス光学式マウスが1日で使用不能になり、交換してくると
ブログに書いたが、交換後のマウスも全く同様の末路をたどり、今度は返金してもらった。




前回のは、ブログのネタ作りのために一番安いものを買ってみたのだが、今度は一応名前も知っている、
ロジテックの9.99ポンドのものを購入。これだと日本の小売価格とほとんど同じである。

そして実使用後の感想であるが、3ポンドの差でこれほど快適になるものか?と思うほどであった。
USB受信部も前のよりもかなり小さく、動きもスムースで見た目もだいぶよくなっている。

いつも”最安品を底値買い”をモットーにしているのであるが少々考え直す必要があるのだろうとは思う。


にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村




エジンバラダービー(Heart of Modlothian vs Hibernians)

2011年08月28日 | フットボール

今日はスコットランドで2番目に大きなダービーマッチの試合に行って来た。

ホームチームのHeart of Modlothian(プロテスタント) アウェイチームの Hibernians(カソリック)で
かれこれ100数十年間ライバル関係にあり、お互いを憎みあっているようである。
ただ単にサッカーの問題でなく宗教も絡むので、確執の根は非常に深い。

冒頭に2番と書いたが、1番はグラスゴーのRangers vs Celtic でこれは世界でも有数のダービーマッチ
であるが、このミニチュア版、エジンバラ版と思っていただければ良い。
上の世界のダービーマッチ一覧ではACミラン、インターミランの次にリストアップされている事でその
凄さが判るかと思う。
ちなみに、Man City v Man Utdは★三つとのこと。

タインキャッスルスタジアムの定員は17000人ほどであるが、アウェイ側の一部に空席はあるものの
その他の席は完全に売り切れとの事。




雰囲気もなかなかのもので、警備員、警察の数も普通の試合とは比べ物にならない。



試合前にHiberniansの客席から発炎筒が投げ込まれ試合開始が5分ほど遅れるアクシデントもあった。




また迫力満点のピッチ至近の席で観戦。

Heart of Modlothian(通称ハーツ)は2-0で快勝。

なかなか面白い試合だった。

気温は12℃?ほどで、小雨が降っており、息が白くなるほどの寒さだった。
8月に寒さを感じるのも20年ぶり、さすがにスコットランドである。


にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 


買い物サイクリング

2011年08月27日 | スコットランド

今日は昼過ぎに、うちの妻と買い物サイクリング。

”運動はスポーツジムのみ”と決めているのか、なかなか連れ出すのに苦労し30分ほどかかってやっと
出発。

NCN75を下り、リビングストンセンターまで20分ほど。




まずはモリソンズでバスケットを持って激安品を物色。





ビールも各種並んでいるが、中央にアサヒスーパードライが展示されていた。
500CCで1.39ポンドなので、日本より安そうである。

ここでは、買うべきものが全く見つからなかったので、何も買わずに次の店に。



セインズベリーはいつも割と空いており、店員もサボっていることが多いので、その様子を撮ろうと思った
のだが、いまいち様子が伝わらない写真になってしまった。


このセインズベリーではいつものクッキングベーコンを購入。

その後、ALDI、LIDLのドイツ系スーパーを梯子して帰宅。


出かけるときは晴れていたのので、洗濯物は外に干したままだったが、帰りには土砂降り・・・・
洗濯物ももちろんびっしょり。

土砂降りの時は雨宿りしたが、それでも泥はねがひどく、洗車したばかりのMTBがまたどろどろになって
しまった。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 

 


スコットランドで高いもの。

2011年08月26日 | スコットランド



今日は家の近くのRiccartonHillsを1時間少々走ってきたが、この程度では食欲増進の効果
くらいしか見込めない。
次に晴れるのは、来週の火曜日くらいになりそうだ。


と言うことで、またネタもないので・・・

いままでブログではいろいろと安いものを紹介してきたので、逆に日本よりも価格の高いもので
エントリーしようと言うことで、考えてみた。

まず、食料品ではあまり顕著に高いものは思い当たらない。
魚の値段が少々高いとは思うが、あまり新鮮そうでは無いため最初から購入ターゲットに
入っていないので、あまり気にならない。
食料品で高いものを強いて言えば、前にも書いたような気がするが、鶏の胸肉くらいなもの
だろうか?(でもこの鶏肉も日本のスーパーで売られているものより美味しいのだが・・・)

スーパーにあるもので、日本より高いものと言えば、度数の高いアルコール類がある。
特にスコットランド名産のシングルモルトなどが、何故か日本よりだいぶ高い。
ウォッカなどのスピリッツ類も若干高いようだ。
これはアルコール依存症防止の為の施策のようである。

スーパーから出て高いものを探してみると、ガソリンが高い!!!
現在132ペンス:172円/Lほどなので、日本よりも2割弱高いような気がする。
これも税金がだいぶ高いことによるもののようだ。

そして、そのガソリンを使う車も高い!
新車価格を見たことが無いので、中古車価格で比較すると、感覚的には倍くらいと言った
感じである。うちのニッサン・アルメーラ(日本名パルサー)は60数万円くらいしたようであるが、
日本ではどうみても40万円以下で購入可能と思う。
まあガソリン、中古車が高い分、家の駐車場代は掛からず、高速料金も取られないし、日本では
毎年支払う”重量税”、そして車検時の税金も取られないので、まあトータルでは変わらないかもしれない。

さて、こちらで決定的に高いものがひとつあった!
タバコであるが、何やら3倍以上するらしい。
これに関しては痛くもかゆくも無い。

と言うことで、スコットランドで車に乗らず、タバコを吸わず、飲酒はビール程度に押さえ、外食せずに
極力自炊すれば、快適な節約生活が送れることになる。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 


ネタ切れ 普通のビール

2011年08月25日 | 晩酌




今朝は久しぶりに快晴だったが、出発のタイミングを逸しているうちににわか雨が降りだした。
現在は”天気雨”でまぶしい日射しと小雨が共存している。

サイクリングは午後にでも出かけたいとは思うが、どうなるか判らない。

と言うことで、ネタもないので、ビールを紹介する。
先日は激安ビールを紹介したが、今日は”激”が取れて、安い部類のビール。

写真左から、チェコ、イングランド、フランス、オランダのビール。

右から2番目のフランスビールだけ250CCで30ペンス:40円ほど。あとは500CCで99ペンス:125円ほど。

もちろん高いビールも売っているのだが、このレベルのビールも各国のかなりの種類が売られているので、いろいろと
味見をしているところである。

国によってそれぞれ味が異なり、同じ国でも、種類によってかなり味が違うのは非常に面白い。

もちろん日本人なので、日本のビールが一番美味いことは否定できない。

あと、原料が”水、大麦麦芽、ホップ”と言うのが非常にシンプルで良い。


にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 


ワイヤレス光学式マウス

2011年08月24日 | パソコン、ネット関係



先日、ASDAでワイヤレス光学式マウスを購入した。
6.99ポンド:900円少々だった。
日本ではいくらくらいか?と思い検索してみると、最安で1080円で価格.comにあったので、まあそんなに
安いというほどでも無い。
多分、中国製(あるいは台湾)とは思うが、いつもの様に原産国表示は無かった。




このマウス、USB受信部を本体内に収納することが出来る、なかなかのデザインであり、動作も問題なく
気に入っていたのだが、使用開始1日で電池が切れ、1.5日でカーソルが動かなくなってしまった・・・
1年間保証でかつ30日は無償返金保証なので、安心ではあるが・・・

今日も最低気温8℃、最高気温16℃で、曇り時々雨・・・

”・・・”が多い気分である。

と言う事で1週間全く乗れていない。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 


激安ビール

2011年08月23日 | 激安




走っていないので、また激安ネタである。(以前、もう既に書いたかどうかは不明・・・)

左はASDAのBitter、右はモリソンズのラガー、それぞれ96、98ペンス:125円ほど、1缶ではなく4缶である!
1缶あたり、31円ほど。 見た目もものすごく安そうである。

アルコール度数も2%ほどで、もちろんお世辞にも美味しいとは言えないが、きっちり冷やして、喉がからからの
ときであれば、十分に飲める。

こちらにはいろいろと貧乏人に優しいシステムがあるので非常に助かる。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 


BBQ用天気

2011年08月22日 | 天気

7/3にBBQをやった事は既にブログに書いているが、それ以来BBQが出来るような天気、気温に
なっていない。



あの日は風も無く、快晴で夕方になっても焼けるような日射しだった。




隣の家からいただいた、非常に良いBBQグリルも持っているのだが、今シーズンはもう使えそうも無い。

結局今シーズンは3月頃から数えても、BBQが出来るような日は、多めに数えても4,5日くらいしか
無かったと思う。(通常の日本人の感覚だと2日のみ!)




その一番良かった日でも22℃だった。

先日、日本のニュースで連日猛暑日が続いた後、急に気温が20℃台前半になって、プールががらがらに
なったとか、秋物衣料が売れ始めたとの事だったが、国が変わって、気候が変わると人々の感じ方も大きく
違うものだと実感した。

日本だと、12月あたりでも天気が良くて風がなければ十分に出来るのだが・・・
こちらではまた来年まで待たなければならず、そしてその時も”もっと良い日がくるかも知れない”、などと迷わずに
しっかりと良い日を判断しないといけない。

と言うことで、今日も走りたくなるような天気では無かった。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村


スポークレンチ(ニップル回し)到着

2011年08月21日 | 自転車パーツ等



先日振れ取り中に崩壊したスポークレンチを探していたのだが、アマゾンで2.4ポンド:310円ほどで出ていたので、
注文していたのが、届いた。

今度のは十分に強度がありそうだ。


”振れ取り中に崩壊したスポークレンチ”の最後に、一応HPからクレームを入れておいたと書いたが、もちろん
何の反応も無く、私が購入した”Halford”と言う自転車屋のネット販売サイトでも、私と同じような経験をした
人達の怒りのコメント
がたくさん寄せられているにも関わらず、何も無かったように販売されている。

信じられない対応である。


にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村

 

 


Trifle(トライフル)

2011年08月20日 | 料理



こちらで人気のあるデザートである、Trifle(トライフル)が半額で手に入ったので紹介する。

価格は通常で約2ポンド:260円。
半額で95ペンス:120円ほど。

重量は600グラム。
総カロリーは約1000Kcal!!!




Trifleの”Tri”はこのデザートの構造が、一番下:フルーツゼリー、中間がカスタード、上に生クリームの
3層になっていることによる。

パーティーのデザートなどでも良く出ることがあるが、既製品の方が安くて美味しいなどとは口が裂けても
いえない。

St.Andrewsの120Km弱の疲れで、今日も休養日だ。


にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村




激安?自転車パーツ購入・・・

2011年08月19日 | 自転車パーツ等



パウンドストレッチャーと言うディスカウント店で写真の商品を購入した。





900円ほどで買ったのは、先日購入したトリプルパニア用のキャリア。
割と見た目も良く、強度的にも問題無さそうにも見えるので、一安心だが、ステーとキャリアを固定する
ボルトナットのセットが6セット必要なところ、4セットしかなかったのが、不安材料である。
サイクリングツアー中に空中分解しない事を祈るばかりだ。



もうひとつはペダル。
新品がこの値段:300円くらいで買えるのはなかなかないので、思わず買ってしまったが・・・



ストラップを通す金具が指で簡単に曲げることが出来たので驚いた。
実使用で、目一杯引き足を使ったりすると、簡単に引きちぎれると容易に想像できる。

ロングツーリングも少々怖いので、街乗り専用にしたいと思う。
ベアリングの玉当たりも左右でかなり違い、グリス塗布も感じられない。
さすがに安物である。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村




セントアンドリュース輪行

2011年08月18日 | サイクリング



今日は数日前に決定し事前に激安切符も買っていた列車でセントアンドリュースまで行き、120Km弱をMTBで
帰ってきた。 サイクリングの詳細は新ブログ参照
さすがに初めての道、若干の向い風、そして、途中の土砂降りもあり、かなり疲れた。
9月末に日本に帰国後、日本半周をやるつもりで、当初1日200Kmは軽く走れるのではないかと思っていたが、
120Kmほどでこの疲れでは、無理だ!
午前中に50Km、午後に50Kmがいいところだ。
100Km毎に道の駅でも探したいと思う。

ところで、このオールドコースは事前に予約していれば、誰でもプレーすることが可能だ。
多分今の時期は予約が一杯で無理かとは思うが。
私は20年前、日本復帰直前の2月頃プレーした事があるが、無茶苦茶寒く、強風が吹き荒れ、ティーショットを
てんぷらすると戻ってくるようなコンディションだった。
今日のような良い天気の日にやりたかったものだ。

でもこの1番のティーショット!
ギャラリーが沢山いるので、相当のプレッシャーかと思う。

にほんブログ村 海外生活ブログ スコットランド情報へ
にほんブログ村