昭和ひとケタ樺太生まれ

70代の「じゃこしか(麝香鹿)爺さん」が日々の雑感や思い出話をマイペースで綴ります。

相乗効果

2009-02-17 14:05:22 | 日々の雑記
 人様の言葉の揚げ足を取るようで、少しばかり気が咎めるのですが、言葉の使い方で今回のとても気になったので、特に取り上げてみました。
 おのれ自身、言葉の使い方についてはとやかく云えないのは充分に分かっているつもりですが、今回大臣が口にした「機内で風邪薬、酒も…相乗効果で」 だけは、どうも頂けないのではと思ったのです。
 一般人が日常の会話で使ったのならまだしも、一国の主要大臣がそれも各国記者団との会見場での言葉となると、問題が残るのでは無いでしょうか。
 ただこの言葉の使い方が、例えば{○○の所為で~○○のお蔭で}のように使い分けがはっきりしている訳では無いので、一概に誤りであるのかどうかはわかりません。
 それの是非は言語学者の判断を待つしかありませんが、少なくとも{相乗効果}ではなくて、{相乗作用}と云った方が良かったのでは、と思えてなりません。

 最近テレビのクイズ番組が盛んで、タレントを相手に漢字のふり仮名や書き取りなどと共に、四文字熟語・ことわざの意味や、また慣用句の正しい使い分けなどが出題されています。
 タレントのバラエティーショウーと云うと、とかく芸人の馬鹿騒ぎが多いのですが、中にはこの年まで間違って覚えていたことに気付かされることも少なくありません。

 余談ながら一言・・・
 {いかなる賢者も三日天下を取れば愚者になる}との言葉が、実に云い得て妙であると、つくづく実感した次第です。 
 学者ならずとも、人間幾つになってもそこそこに勉強が必要だと言うことを少なからず知らされた、今回の大臣の記者会見での一齣でした。

以前撮ってあった夕焼けです。

同上