時間は前にしか進まない

がんばったなぁ。昔は仕事の鬼だったワタシが今ごろになって何でだと思うくらい、きのうは
仕事一筋。おかげで午前３時に完了。やったぁ！これで休みに入れるっ！明けて穏やかな
日曜日。今年最後の納品だからと、原稿と並べて念入りに見直すこと２回。圧縮して、送信
ボタンをクリックして、やぁったぁ！これでやっと大手を振って「休みモード」をスイッチオンで
きるぞぉ（もひとつ仕事があるんだけど・・・）。

文体も内容もお役人文学の典型で、「何とかの何とかに関わる何とかの推進に関する法律」
なんてのがぞろぞろ。そういうときには「日本法令外国語データベース」があって、法律の英
語名を調べるのについこないだまで重宝していたのに、きのうはなぜかアクセス不能。秘密
保護法とか選挙と関係があるのかと思いつつ、どうせ英語版はまだないだろうと推測して勝
手に訳しておいたけど、今日になって調べたらいつのまにかURLが変わっていて、しかも
ページの下にでかでかと「法務省」。前はそんなのどこにもなかったのに。ま、こっちは英語
名がわかって、条文の英訳を引用できればそれでいいんだけどさ。

日本は総選挙が終わって予想通りの「めくら判」。アメリカでブッシュが再選されたときは民
主党派が「あと４年も（冗談じゃない）！」と喚いたけど、日本の人は静かだね。自分の人生
に深く関わることなのにまともな選択肢がないのは辛い。でも、日本にまともな選択肢のあ
る民主主義を根付かせられるのは日本国民だけなのに、戦後その機会がたっぷりあったに
も関わらず何もして来なかったのも日本国民だよね。どこの国でも、国政選挙はその国の
国民だけのもので、その国に何年住もうと、外国籍者の意思や主張は通らないんだから。

でも、「日本スゴイ、日本人はスゴイ、神州大日本国バンザイ」主義じゃない人にとっては、
これからじわじわと生き難い国になるだろうという気がする。近ごろは市井の人たちまでが
ＮＨＫ的自画自賛をやるようになったと思っていたから、知者はとっくに察しているだろうけ
ど。これまでワタシは「カナダに来てよかった」という視線だったけど、ふと「日本を出て来て
よかった」と思って、この夏に東京で幼馴染のＪ子が「あんたは日本を出て正解だったのよ」
と言ったのが改めてずしんと響いた。どこへ行くのかなあ、ニッポン。時計の針は逆戻しでき
ても時間は前にしか進まないよ。