ＴＰＰ協定の暫定仮訳の公表 内閣官房ホームページより

　以下、仮訳が公表されました。


＊＊＊＊＊内閣官房ホームページより＊＊＊＊＊

◾ＴＰＰ協定の暫定仮訳の公表について（平成28年1月7日）　　
　ＴＰＰ協定については、未だＴＰＰ交渉参加１２か国間で協定条文の法的精査の作業が行われていますが（平成２８年１月７日現在）、同協定に対する御理解を一層深めていただくため、本体規定（附属書を除きます。）について法的精査中の条文案に基づいて作成した「暫定仮訳」を公表いたします。
　この「暫定仮訳」は、法的精査の最終段階にある平成２７年１２月末時点の条文案に基づき作成されたものであり、最終的な条文に基づくものではありません。そのため、和訳の内容も暫定的な仮訳であることにつき御留意願います。

⇒　http://www.cas.go.jp/jp/tpp/naiyou/tpp_zanteikariyaku.html

◾ＴＰＰ交渉参加国との間で作成する文書（暫定仮訳）の公表について（平成28年1月7日）ＴＰＰ交渉参加国との間で作成する文書（暫定仮訳）について掲載しています。
　ＴＰＰ協定に関連して、次の二国間文書を作成する方向で相手国政府との間で調整が進められていますが（平成２８年１月７日現在）、これらの文書に対する御理解を一層深めていただくため、調整中の文書案に基づいて作成した「暫定仮訳」を公表いたします。
　 この「暫定仮訳」は、平成２７年１２月末時点の調整中の案文に基づき作成されたものであり、最終的な文書に基づくものではありません。そのため、和訳の内容も暫定的な仮訳であることにつき御留意願います。

⇒　http://www.cas.go.jp/jp/tpp/naiyou/tpp_sl_zanteikariyaku.html