【今日の 日本語を】
熊本県南阿蘇村にある「みなみあそみずのうまれるさとはくすいこうげん駅」と、茨城県鹿嶋市にある「ちょうじゃがはましおさいはまなすこうえん駅」
この二つが日本一の長い名前の駅だそうだ。
先日12月5日の新聞で、東京の山手線および京浜東北線の新しい駅が、田町駅と品川駅の間にできるが、今般駅名が決まったので発表された。
「たかなわげーとうぇい駅」になったのだそうだ。
次の日の朝日新聞の天声人語氏はチョッピリと批判的な意見を述べていた。
また、これに関する賛否が非常にかまびすしい。ネット上を駆け巡っている。否定意見が多いけども。
◆
だから、ワシがわざわざご意見を発表するものでもないけども
言わせてもらうと「くだらねえ名前だ」（と一刀両断）
だいたいだよ、ＪＲは今年の6月に駅名を公募したんだぜ。
で、一か月の公募期間に応募した数は6万件以上。
1位が高輪
2位が芝浦
3位が芝浜
以下4位から、新品川、泉岳寺、新高輪、港南、高輪泉岳寺、ＪＲ泉岳寺、第10位が品田であるそうだ。
ところがだな、新駅名に採用された「高輪ゲートウェイ」は130位で、この名前で応募したのはたったの36人（一人が何度も応募した可能性はないか？）。
◆
公募したのなら、上位せめて10件の中から採用となるのなら納得もしようが、なんで130位のこの名前なのか。理解に苦しむぞワシは。
こんなことならもう公募止めれば。
横文字並びの名前は勘弁してほしいよ。
ゲートウェイなら出入口じゃん、日本語訳だと「高輪口」英語で「ゲートウェイおぶタカナワ」となるぞ。
ワシの一押しは「芝浜」だ。なんとも風情があって粋な名前じゃん。と思うが、古典落語好きでない方には不明だな。
経済アナリストの森永拓郎は「しなたま」を押していたがこれは本気じゃないかもね。
◆
ゲートウェイのＷＡＹの発音だが。ウエイとついつい発音してしまう日本人だが、本当にはウェイだからな。（エが小文字）
ロープウエイとかマイウエイ、とかＷの後に来る発音が小文字の発音になっていない事はなはだしいぞ。
ウインストンチャーチル、ウインドウズ、ウイスキーだとか枚挙にいとまがないぞ。
発表したＪＲ東日本の深沢裕二の発音を聞いてみたかったぞ。
こいつをはじめとした社内の選定委員はもっと日本語大切にするように。
あと、公募の意味とか勉強すること。