行って帰り

行って帰り

行ってらっしゃい。

広島弁





NHK朝の連ドラ『マッサン』で、

エリーがマッサンを送り出すとき、

「行って帰り」と言うとった。





県北に住んどったわしのばあさんも、

「気ぃつけて、行って帰りんさいのう」

と言うてくれよった。





綴り（つづり）としては

「かえりんさい」じゃが、発音としては

「かいりんさい」かの。





むかしの広島では、出かける方も

「行って帰ります」

と言いよったらしい。





「行く」なら「帰って来い」との発想が心やさしく、

使い続けていきたいあいさつことばだ。

（町 博光『ひろしまべん100話』渓水社　1999年）





使い続けていきたい…とあるが、今や死語である。

わしも女房も使（つこ）うたことがないし、

日常生活でも聞くことはない。





ほいじゃあ、またの。