はぐいい

広島弁

はぐいい

歯がゆい





大型連休中の5月4日午前8時15分から、NHK広島で

カープ名作ドキュメンタリー選　プロジェクトＸ

「史上最大の集金作戦　広島カープ」（2001年5月放送）

の再放送があった。





番組の最後には、田中星児（たなか せいじ）さんが歌う

『そんな広島が好きじゃのう』が流れたんじゃ。





♪頑張れわしらの　広島カープ

勝ったら飲もうや　流川で

負けたら真っ赤な　帽子もはぐいい

広島っ子は　正直なんじゃ～





おぉ、「はぐいい」なんて言葉、

久しぶりに聞いたのう。





「はぐいい」は「歯がゆい」という意味の広島弁

なんじゃが、個人的には「はぐいい」じゃのうて

「はがええ」と言うんじゃがの。





あと、「とっても歯がゆい」ときは、

「ぶち（＝とっても）」を使うて、

「ぶちはぐいい」とか

「ぶちはがええ」とか言うんじゃ。





手前にあるのは松井さんが

実際に藁で編んでみた草履だそうです。

やっぱりなかなか上手くは編めないらしく、

「はぐいい」思いをしたのだとか。

（「スタッフルームだより#18」2016.04.22）





↓広島弁については、こちら↓

「広島県の方言」広島県ホームページ





今日は、「はがゆい」という意味の広島弁「はぐいい」

について話をさせてもらいました。



ほいじゃあ、またの。