宮島言葉のいろいろ その４２ 「いぬる」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するこのシリーズ」

「第４２回目の今日は「いぬる」じゃ」




いぬる…帰る・去る
（撮影日：２０１２年１月４日）



「「いぬる」とは、「帰る・去る」という意味じゃね」

「わしゃあんまり使わんが、わしらより上の年代の人は使うてかの」

「うちは使うたことがないし、子どもたちも知らんよ」

「まず、基本の使い方は、「いぬ（去ぬ）」または「いぬる（去ぬる）」じゃ」



例文／ほいじゃあ、わしゃいぬるわ。（＝それでは、私は帰ります）



「相手を誘うて帰るときは、「いのう（去のう）」とか「いのうや（去のうや）」じゃの」



例文／一緒にいのうや。（＝一緒に帰りましょう）



「相手が帰るとき、「もう帰るのか？」と聞くときに使うのが、「いぬん（去ぬん）」とか「いぬるん（去ぬるん）」じゃ」



例文／あんたぁ、はぁ、いぬるん?（＝あなたはもう帰るのですか？）



「帰って欲しい相手に「早く帰れ！」と言うときには、「いね（去ね）」や「いねぇや（去ねぇや）」を使うんじゃの」



例文／わりぁ、はよういねや！（＝お前、早く帰れよ！）



「おぉ、『仁義なき戦い』の世界じゃね」

「わしの伯父さんは、「いねぇや（去ねぇや）」を普通に使うてんじゃ。こっちもそれを分かっとるんじゃが、時々、この言葉を聞くとドキッとするよのう」

「丁寧に言うときは「いにんちゃい（去にんちゃい）」を使うよね」



例文／もうおそいけぇ、みんなうちにいにんちゃい。（＝もう暗くなったから、みなさん家に帰りなさい）



「「帰らない」というときに使うのは、「いなん（去なん）」とか「いねん（去ねん）」じゃ」



例文／うちゃ、まだいなんけぇね。（＝私はまだ帰らないからね）





【今日の宮島言葉】

いぬる

意味／帰る、去る

例文／「わしゃー、さきーいぬるど（＝私は先に帰るよ）」


参考文献：

廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年

「広島弁」ウィキペディア






↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その４１　「いびせー」

宮島言葉のいろいろ　その４０　「ええがいにせェ」

宮島言葉のいろいろ　その３９　「えっと」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「いぬる（帰る・去る）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」