丁宗鉄著、講談社刊の「茶の湯とキムチ」を読んだ。
一昨年に刊行された単行本なのだが、出版の新聞広告を見た記憶があって、機会があったら読みたいと思っていたので、今回図書館で借りて読むことができたのであった。
まずこの本の趣旨とでも言うべきテーマは、日韓両国の歴史や文化に多くの共通点や相互交流による影響が多大にあるにも関わらず、1910年の日韓併合という歴史的には日本が朝鮮を一方的に併合し、日本人としての皇民教育を強いったりしたことや第二次世界大戦における朝鮮人を強制的に日本に連れて来たことなどがあって、戦後の李承晩政権下で、厳しい反日教育がされたりして、未だに一番近い隣国なのに、何とも日本人と韓国人の思いにはギャップが存在しているのではないかということである。
しかし、歴史や文化を詳細に紐解いて行くと、意外にも良く似た面も当然多くあり、筆者は最後には日本と韓国は、「二卵性双生児」の様な存在であり、アジアの国々を結びつけて、中国をも含むアジアの連帯的調和と発展には欠かすことの出来ないパートナーとして、今後のアジア外交に率先的役割を果たせると論じているのである。
丁さん自身は、1947年に東京で生まれた在日二世であり、医学博士で漢方医学が専門らしいのだが、著書に「正座と日本人」(講談社)や「医者を信じると病気になる」(講談社新書)、「自分で長寿をデザインする」(ビジネス社)、『がんを治す「戦略的組み合わせ療法」』(二見書房)などがあるが、医学部を出て医者となったが、大の歴史好きで、現在も歴史書や歴史の史料を読み漁るという人物である。
この著書のタイトルである、「茶の湯とキムチ」については、要するに日本の固有の文化の様に語られたり思われたりしている「茶道」、すなわち「茶の湯」の背景や裏側には朝鮮半島の生活や文化が色濃く影響していることが明白だし、また「キムチは朝鮮の固有の食べ物」と思われがちな食品だが、日本の唐辛子が大きな影響を与えて、現在は韓国の伝統的食品として有名にはなっているのだが、お互いの隣国としての影が明らかに見え隠れしているというのを解き明かそうとされた本なのです。
そして、日本人と韓国人は、何故に必要以上にお互いを意識するのか、またお互いの隣国を嫌うところも多く鮮明に明らかになっている様で、巷では多くは語られなくても、日本人同士や韓国人同士の同民族間では、激しく隣国を批判したりののしったりしている場合も多いのである。
しかし、韓国にルーツを持ち、日本で育った著者が、グローバルな視点から、現代世界で果たすべき役割としてのアジアの日本と韓国、両国が向かうべき道を具体的に提示しつつ、過去の歴史に囚われずに、新たな交流の歴史から独自の日韓関係を創造して、「鳥瞰的」視野からの文化と人間の協同作業が出きる両国だと思わせてくれているのである。
日本人は詫び寂びを含む、表に派手に振舞わない性格と手法を美徳とするが、韓国人は派手にはっきりと違いや問題を指摘する強さを持っている人が多い民族なので、いずれの要素も大事にして、この両方の良さを使い分けて、世界に発言し提案して行くことの出来る「二卵性双生児」としてのパートナーになり得るというのである。
そして、著者はそもそも民族の違いや問題点ばかりを指摘している現在の国々であってはいけないと説き、20世紀の国際政治学者、カール・ドイッチが著書の中で、「民族とは、同じ祖先を持つという誤信と、周囲の民族への憎しみによって、一つにまとまった人間の集団である」と言っていることを示していて、私は民族の違いという共同幻想は、相手国や地域との対抗意識を助長するための作為的教育を国が行って来た賜物だろうと思うほど、愚かな理念かも知れないと感じたのでした。
一昨年に刊行された単行本なのだが、出版の新聞広告を見た記憶があって、機会があったら読みたいと思っていたので、今回図書館で借りて読むことができたのであった。
まずこの本の趣旨とでも言うべきテーマは、日韓両国の歴史や文化に多くの共通点や相互交流による影響が多大にあるにも関わらず、1910年の日韓併合という歴史的には日本が朝鮮を一方的に併合し、日本人としての皇民教育を強いったりしたことや第二次世界大戦における朝鮮人を強制的に日本に連れて来たことなどがあって、戦後の李承晩政権下で、厳しい反日教育がされたりして、未だに一番近い隣国なのに、何とも日本人と韓国人の思いにはギャップが存在しているのではないかということである。
しかし、歴史や文化を詳細に紐解いて行くと、意外にも良く似た面も当然多くあり、筆者は最後には日本と韓国は、「二卵性双生児」の様な存在であり、アジアの国々を結びつけて、中国をも含むアジアの連帯的調和と発展には欠かすことの出来ないパートナーとして、今後のアジア外交に率先的役割を果たせると論じているのである。
丁さん自身は、1947年に東京で生まれた在日二世であり、医学博士で漢方医学が専門らしいのだが、著書に「正座と日本人」(講談社)や「医者を信じると病気になる」(講談社新書)、「自分で長寿をデザインする」(ビジネス社)、『がんを治す「戦略的組み合わせ療法」』(二見書房)などがあるが、医学部を出て医者となったが、大の歴史好きで、現在も歴史書や歴史の史料を読み漁るという人物である。
この著書のタイトルである、「茶の湯とキムチ」については、要するに日本の固有の文化の様に語られたり思われたりしている「茶道」、すなわち「茶の湯」の背景や裏側には朝鮮半島の生活や文化が色濃く影響していることが明白だし、また「キムチは朝鮮の固有の食べ物」と思われがちな食品だが、日本の唐辛子が大きな影響を与えて、現在は韓国の伝統的食品として有名にはなっているのだが、お互いの隣国としての影が明らかに見え隠れしているというのを解き明かそうとされた本なのです。
そして、日本人と韓国人は、何故に必要以上にお互いを意識するのか、またお互いの隣国を嫌うところも多く鮮明に明らかになっている様で、巷では多くは語られなくても、日本人同士や韓国人同士の同民族間では、激しく隣国を批判したりののしったりしている場合も多いのである。
しかし、韓国にルーツを持ち、日本で育った著者が、グローバルな視点から、現代世界で果たすべき役割としてのアジアの日本と韓国、両国が向かうべき道を具体的に提示しつつ、過去の歴史に囚われずに、新たな交流の歴史から独自の日韓関係を創造して、「鳥瞰的」視野からの文化と人間の協同作業が出きる両国だと思わせてくれているのである。
日本人は詫び寂びを含む、表に派手に振舞わない性格と手法を美徳とするが、韓国人は派手にはっきりと違いや問題を指摘する強さを持っている人が多い民族なので、いずれの要素も大事にして、この両方の良さを使い分けて、世界に発言し提案して行くことの出来る「二卵性双生児」としてのパートナーになり得るというのである。
そして、著者はそもそも民族の違いや問題点ばかりを指摘している現在の国々であってはいけないと説き、20世紀の国際政治学者、カール・ドイッチが著書の中で、「民族とは、同じ祖先を持つという誤信と、周囲の民族への憎しみによって、一つにまとまった人間の集団である」と言っていることを示していて、私は民族の違いという共同幻想は、相手国や地域との対抗意識を助長するための作為的教育を国が行って来た賜物だろうと思うほど、愚かな理念かも知れないと感じたのでした。