＜ARTHAUS DVD＞
101457(DVD-Video) \3480
ローマ教皇ベネディクト 16世のためのコンサート
1. パレストリーナ(1525-1594):汝はペテロなり
2. フリードリヒ・ヴェッター枢機卿によるスピーチ
3. バイエルン放送総監督トーマス・グルーバーによるスピーチ
日本語字幕付き！
4. ベートーヴェン(1770-1827):交響曲第9番「合唱」
日本語帯付き！
5. 教皇ベネディクト 16世による演説
6. ドキュメント-教皇に捧げる神々の麗しき霊感
-本編映像より
収録：2007年 10月 27日ヴァチカン、教皇パウロ 6世オーディエンス・ホール他
演奏：マリス・ヤンソンス (指揮)
バイエルン放送交響楽団
クラッシミラ・ストヤノワ (ソプラノ )
リオバ・ブラウン (メゾ・ソプラノ )
ミヒャエル・シャーデ (テノール)
ミヒャエル・フォッレ (バス)
バイエルン放送合唱団 (合唱指揮…ミヒャエル・グレイザー)
収録時間：146分(ドキュメンタリー 45分含む )
字幕：英語・独語・仏語・スペイン語・伊語・日本語
画面： 16:9／NTSC／Region All(Code:0)
2007年10月27日、ヴァチカン。この日、巨大なホールは満場の聴衆で埋め尽く
されました。その数7000人。全ての人が、音楽と教皇の言葉と音楽に酔いしれ
ました。演奏曲目はパレストリーナとベートーヴェンの第九。神への祈りと人
間愛に満ちた感動的なコンサートです。DVD「ローマ教皇ベネディクト16世のた
めのコンサート」では、この類稀なコンサートの全容を収録します。
いつものことながらヤンソンスの白熱した指揮ぶり、さらに教皇のお言葉など見
どころ満載。コンサートにまつわるドキュメントも付された内容充実の作品です。
ナクソス・ジャパン取り扱いのディスクは、日本語字幕付です。
102089(DVD-Video) 2枚組 \5650
クリスタ・ルードヴィヒ-バースディ・エディション
歌：クリスタ・ルードヴィヒ
収録時間：200分／音声：PCM Stereo／字幕：英語・独語・仏語・スペイン語
画面： 16:9(一部 4:3)
NTSC／Region All(Code:0)
2008年3月で80回目の誕生日を迎えるクリスタ・ルードヴィヒの2枚組記念 DVD。
1枚目はシューベルトの「冬の旅」を収録。2枚目にはチャールズ・スペンサーを
伴奏に迎え、シューベルトやバーンスタイン、マーラー、ヴォルフを歌ったリサ
イタルの模様を収録。特典映像として、ドラベルラを演じた 1970年の「コシ・
ファントゥッテ」や 1982年のヴェルディ「ファルスタッフ」、ウィーンで行わ
れたマスタークラスの模様など、初出映像が満載の200分。94年に引退してもな
お、輝き続けるルードヴィヒ。その暖かい声質と豊かな表現力は20世紀の至宝と
も呼び得ましょう。
102137(DVD-Video) \3480
ドヴォルザーク・チクルス第2巻
1. 聖書の歌 Op.69
2. ヴァイオリン協奏曲 Op.53
3. テ・デウム Op.103
演奏：イルジ・ビエロフラーヴェク (指揮)
プラハ交響楽団
エヴァ・ランドーヴァ (メゾ・ソプラノ ) …1
イヴァン・ジェナティー (ヴァイオリン )…2
イヴァン・クスニエール (バリトン )…3
リヴィア・アグホヴァ(ソプラノ)…3
プラハ・フィルハーモニー合唱団…3
収録時間：81分
画面：4:3／NTSC／Region All(Code:0)
プラハ交響楽団によるドヴォルザーク・チクルスの第2巻(全6巻を予定)です。
収録曲3曲は、いずれもドヴォルザークのエッセンスが詰まった名曲。「聖書の
歌」は録音も少なく、このような名唱で聴けるのは、大変嬉しいことです。ヴァ
イオリンのジェナティーもテレマンの作品からロマン派、現代作品までを幅広く
弾きこなす実力派。現在チェコ音楽界を牽引する彼の15年前の瑞々しい演奏が
魅力です。指揮はおなじみイルジ・ビエロフラーヴェク。フランクフルト・ア
ルテ・オーパーでのライブ収録です。
●WALTER FELSENSTEIN EDITION フェルゼンシュタインそのオペラ芸術の全貌
ヴァルター・フェルゼンシュタイン(1901-1975)。ベルリン・コーミッシェ・オ
ーパーの創設者であり芸術監督であった彼は、20世紀の最も創造的なオペラ監督
のひとりです。190以上のプロダクションを監督したフェルゼンシュタインは、
その芸術をより多くの人々に提供するべく、その代表的なレパートリーの一部を
映像作品として残しました。 そして、2008年。ARTHAUSは、これら7つの映像作
品を現在最高水準の技術でデジタル修復し、オペラを愛する全ての方にお届けい
たします。今回リリースする「ヴァルター・フェルゼンシュタインの芸術」は、
7作品12DVDに、当時の貴重な写真などを含む104ページの解説書付き(英・独語)
のBOXセット。資料的価値も極めて高い、感動のコレクションです。
101305(DVD-Video) 12枚組 \38400
■ヴァルター・フェルゼンシュタインの芸術
【解説書(英語・ドイツ語, 全108ページ)付き特別仕様BOX／完全限定盤】
ベートーヴェン：フィデリオ(1956年)
…1DVD 84分
ヤナーチェク：利口な女狐の物語(1965年)
…2DVD 104分(18分エクストラ映像付き)
モーツァルト：ドン・ジョヴァンニ(1966年)
…2DVD 165分(40分リハーサル映像付き)
ヴェルディ：オテロ(1969年)
…2DVD 121分(20分エクストラ映像付き)
オッフェンバック：ホフマン物語(1970年)
…2DVD 131分(32分ボーナス映像付き)
オッフェンバック：青ひげ(1973年)
…2DVD 139分(30分エクストラ映像付き)
モーツァルト：フィガロの結婚(1975/76年)
…2DVD 166分(50分ボーナス場面集付き)
ボーナス映像＆全108ページ解説書には、以下の内容が含まれます。
フェルゼンシュタインの原稿／ピアノによる縮小版と音見本／ステージデザイ
ン原案、スケッチ、草稿／歴史的音声とフェルゼンシュタインへのインタヴュ
ー、スピーチ／「ドン・ジョヴァンニのリハーサル場面」／「ホフマン物語」
のニュース映像と場面集／1945年から1961年までの名場面集
収録時間：1100分(ボーナス映像などを含む)／音声：PCM Stereo／
字幕：独語・英語・仏語・スペイン語／画面：4:3／NTSC
／Region All(Code:0)
BOXセットの各タイトルは、本年秋以降、順次単品で発売予定です。こちらも
お楽しみに！ なお、BOXセットに付属する解説書の分売予定はありません。
＜STRADIVARIUS＞
STR 33792 \2180
アレッサンドロ・ストラデッラ(1639-1682)：
オラトリオ「聖ペラージャ」(4声と器楽のための；1673)
ラウラ・アントナス(ソプラノ)
アレッサンドロ・カルミニャーニ(男性アルト)
ファビオ・フルナーリ(テノール)
ヴァルター・テストリン(バス)
マウリツィオ・フォルネーロ(指揮)
イ・ムジチ・ディ・サンタ・ベルージャ
アンサンブル・ヴォカーレ・フェスティーナ・レンテ
STR 57007 \2180
ルイジ・ノーノ(1924-1990)：死の間近な時
A Pierre. Dell'azzurro silenzio, inquietum(G管コントラバスフルート、
コントラバスクラリネットとライヴ・エレクトロニクスのための；1985)(*)
Quando stanno morendo, Diario polacco n.2
［死の間近な時、ポーランド日記第2番］
(4人の女声、フルート、チェロとライヴ・エレクトロニクスのための；1982)(+)
Post-Prae-Ludium per Donau［ドナウのための後=前=奏曲］
(テューバとライヴ・エレクトロニクスのための；1987)(#)
ロベルト・ファブリチアーニ(フルート(*/+))
チーロ・スカルポーニ(クラリネット(*))
ルイジ・ノーノ(ライヴ・エレクトロニクス(*/+))
イングリート・アーデ、モニカ・バイア=イフェンツ、
モニカ・ブルストマン(ソプラノ(+))
スザンネ・オットー(アルト(+))
クリスティーネ・トイス(チェロ(+))
ロベルト・チェッコーニ(指揮(+))
ジャンカルロ・スキャッフィーニ(テューバ(#))
アルヴィーゼ・ヴィドリン(ライヴ・エレクトロニクス(#))
STR 57906 \2180
全方向 天使のミロンガ
エグベルト・ジスモンチ(1947-)：人アデラルド／道化役者／カラテ
チック・コリア(1941-)：チルドレンズ・ソング Nos.1,4,6,7,20
シモーネ・ザンキーニ(1973-)：ねじれたワルツ
エルメート・パスコアル(1936-)：彼に捧げるショーロ
エルネスト・ナザレ(1863-1934)：カヴァキーニョ
アストル・ピアソラ(1921-1992)：
天使のミロンガ／天使の死／リベルタンゴ／忘却／鮫
マリオ・マルツィ(サクソフォン)
シモーネ・ザンキーニ(アコーディオン)
パオロ・ザンニーニ(ピアノ)
マッテオ・スカイオリ(タブラ)
＜LA BOTTEGA DISCANTICA＞
DISCANTICA 162 \2180
メタモールフォジ ピアノ・デュオのための音楽
シューマン(1810-1856)：2台のピアノのためのアンダンテと変奏曲 Op.46
ブラームス(1833-1897)：
ハイドンの主題による2台のピアノのための変奏曲 Op.56b
グリーグ(1842-1907)：
2台のピアノのためのノルウェーの古いロマンスと変奏曲 Op.51
ヴィットリオ・フェッレガーラ(1927-)：
メタモールフォジ［変形］(バッハ作曲の断片による、ピアノ四手連弾のための)
ティツィアーナ・モネータ、ガブリエーレ・ロータ(ピアノ)
録音：2007年7月、ヴィチェンツァ音楽院ホール
DISCANTICA 164 \2180
アウローラ 20世紀のポリフォニー合唱作品集
ハビエル・ブスト(1949-)：O Magnum mysterium(1998)
ヴィタウタス・ミシュキニス(1954-)：O salutais(1991)／Regina Coeli(1989)
ブルーノ・ベッティネッリ(1913-2004)：Aurora(1997)
ピエトロ・フェッラーリオ(1967-)：
Panis angelicus(2003)／O sacrum convivium !(2005)／Jubilate Deo(2002)
リハルズ・ドゥブラ(1964-)：Salve Regina(1992)
リャン・カヤビャブ(1954-)：Gloria(1982)
セルジオ・センティネッリ(1958-)：
The warning moon(2005)／Scivolando sui muri dei nostri grigi corpi(1992)
エリック・ウィテカー(1970-)：Sleep(2000)
クロード・M・ショーンバーグ(1944-)／Roxanne Roque編曲：Bring him home
ホール・ジョンスン(1880-1970)：Ain't got time to die
ピエトロ・フェッラーリオ(指揮)
アンサンブル・ヴォカーレ・カリカントゥス(合唱)
録音：2007年4月14-15日、5月5日、イタリア、イヴレア、SMC、バロック・ホール
DISCANTICA 165 \2180
ヴィクトール・デ・サバタ(1892-1967)：ピアノ作品集
黙想詩「ゲッセマネ」(*)／舞踏曲「ピレネーにて」から 大ワルツ
舞踏曲「パリの学生たち」から 行進曲，ワルツ，ポルカ
王子(フォックストロット)(+)
舞踏曲「リボンと帽子の間に」から 大ワルツ，マリナレスカ，
ポルカとギャロップ
3つの小品；カリーネ，ハバネラ，Do you want me ?／交響詩「青年」(*)
アレッサンドロ・マランゴーニ(ピアノ)
録音：2007年7月14-16日、イタリア、ロンバルディア州パヴィーア県、
チッタ・ディ・モルターラ・ホール
イタリアの名指揮者デ・サバタは作曲家でもありました。(*)は管弦楽作品から
作曲者が編曲したもの。(+)は手稿譜に基づいて演奏された未出版曲。
101457(DVD-Video) \3480
ローマ教皇ベネディクト 16世のためのコンサート
1. パレストリーナ(1525-1594):汝はペテロなり
2. フリードリヒ・ヴェッター枢機卿によるスピーチ
3. バイエルン放送総監督トーマス・グルーバーによるスピーチ
日本語字幕付き！
4. ベートーヴェン(1770-1827):交響曲第9番「合唱」
日本語帯付き！
5. 教皇ベネディクト 16世による演説
6. ドキュメント-教皇に捧げる神々の麗しき霊感
-本編映像より
収録：2007年 10月 27日ヴァチカン、教皇パウロ 6世オーディエンス・ホール他
演奏：マリス・ヤンソンス (指揮)
バイエルン放送交響楽団
クラッシミラ・ストヤノワ (ソプラノ )
リオバ・ブラウン (メゾ・ソプラノ )
ミヒャエル・シャーデ (テノール)
ミヒャエル・フォッレ (バス)
バイエルン放送合唱団 (合唱指揮…ミヒャエル・グレイザー)
収録時間：146分(ドキュメンタリー 45分含む )
字幕：英語・独語・仏語・スペイン語・伊語・日本語
画面： 16:9／NTSC／Region All(Code:0)
2007年10月27日、ヴァチカン。この日、巨大なホールは満場の聴衆で埋め尽く
されました。その数7000人。全ての人が、音楽と教皇の言葉と音楽に酔いしれ
ました。演奏曲目はパレストリーナとベートーヴェンの第九。神への祈りと人
間愛に満ちた感動的なコンサートです。DVD「ローマ教皇ベネディクト16世のた
めのコンサート」では、この類稀なコンサートの全容を収録します。
いつものことながらヤンソンスの白熱した指揮ぶり、さらに教皇のお言葉など見
どころ満載。コンサートにまつわるドキュメントも付された内容充実の作品です。
ナクソス・ジャパン取り扱いのディスクは、日本語字幕付です。
102089(DVD-Video) 2枚組 \5650
クリスタ・ルードヴィヒ-バースディ・エディション
歌：クリスタ・ルードヴィヒ
収録時間：200分／音声：PCM Stereo／字幕：英語・独語・仏語・スペイン語
画面： 16:9(一部 4:3)
NTSC／Region All(Code:0)
2008年3月で80回目の誕生日を迎えるクリスタ・ルードヴィヒの2枚組記念 DVD。
1枚目はシューベルトの「冬の旅」を収録。2枚目にはチャールズ・スペンサーを
伴奏に迎え、シューベルトやバーンスタイン、マーラー、ヴォルフを歌ったリサ
イタルの模様を収録。特典映像として、ドラベルラを演じた 1970年の「コシ・
ファントゥッテ」や 1982年のヴェルディ「ファルスタッフ」、ウィーンで行わ
れたマスタークラスの模様など、初出映像が満載の200分。94年に引退してもな
お、輝き続けるルードヴィヒ。その暖かい声質と豊かな表現力は20世紀の至宝と
も呼び得ましょう。
102137(DVD-Video) \3480
ドヴォルザーク・チクルス第2巻
1. 聖書の歌 Op.69
2. ヴァイオリン協奏曲 Op.53
3. テ・デウム Op.103
演奏：イルジ・ビエロフラーヴェク (指揮)
プラハ交響楽団
エヴァ・ランドーヴァ (メゾ・ソプラノ ) …1
イヴァン・ジェナティー (ヴァイオリン )…2
イヴァン・クスニエール (バリトン )…3
リヴィア・アグホヴァ(ソプラノ)…3
プラハ・フィルハーモニー合唱団…3
収録時間：81分
画面：4:3／NTSC／Region All(Code:0)
プラハ交響楽団によるドヴォルザーク・チクルスの第2巻(全6巻を予定)です。
収録曲3曲は、いずれもドヴォルザークのエッセンスが詰まった名曲。「聖書の
歌」は録音も少なく、このような名唱で聴けるのは、大変嬉しいことです。ヴァ
イオリンのジェナティーもテレマンの作品からロマン派、現代作品までを幅広く
弾きこなす実力派。現在チェコ音楽界を牽引する彼の15年前の瑞々しい演奏が
魅力です。指揮はおなじみイルジ・ビエロフラーヴェク。フランクフルト・ア
ルテ・オーパーでのライブ収録です。
●WALTER FELSENSTEIN EDITION フェルゼンシュタインそのオペラ芸術の全貌
ヴァルター・フェルゼンシュタイン(1901-1975)。ベルリン・コーミッシェ・オ
ーパーの創設者であり芸術監督であった彼は、20世紀の最も創造的なオペラ監督
のひとりです。190以上のプロダクションを監督したフェルゼンシュタインは、
その芸術をより多くの人々に提供するべく、その代表的なレパートリーの一部を
映像作品として残しました。 そして、2008年。ARTHAUSは、これら7つの映像作
品を現在最高水準の技術でデジタル修復し、オペラを愛する全ての方にお届けい
たします。今回リリースする「ヴァルター・フェルゼンシュタインの芸術」は、
7作品12DVDに、当時の貴重な写真などを含む104ページの解説書付き(英・独語)
のBOXセット。資料的価値も極めて高い、感動のコレクションです。
101305(DVD-Video) 12枚組 \38400
■ヴァルター・フェルゼンシュタインの芸術
【解説書(英語・ドイツ語, 全108ページ)付き特別仕様BOX／完全限定盤】
ベートーヴェン：フィデリオ(1956年)
…1DVD 84分
ヤナーチェク：利口な女狐の物語(1965年)
…2DVD 104分(18分エクストラ映像付き)
モーツァルト：ドン・ジョヴァンニ(1966年)
…2DVD 165分(40分リハーサル映像付き)
ヴェルディ：オテロ(1969年)
…2DVD 121分(20分エクストラ映像付き)
オッフェンバック：ホフマン物語(1970年)
…2DVD 131分(32分ボーナス映像付き)
オッフェンバック：青ひげ(1973年)
…2DVD 139分(30分エクストラ映像付き)
モーツァルト：フィガロの結婚(1975/76年)
…2DVD 166分(50分ボーナス場面集付き)
ボーナス映像＆全108ページ解説書には、以下の内容が含まれます。
フェルゼンシュタインの原稿／ピアノによる縮小版と音見本／ステージデザイ
ン原案、スケッチ、草稿／歴史的音声とフェルゼンシュタインへのインタヴュ
ー、スピーチ／「ドン・ジョヴァンニのリハーサル場面」／「ホフマン物語」
のニュース映像と場面集／1945年から1961年までの名場面集
収録時間：1100分(ボーナス映像などを含む)／音声：PCM Stereo／
字幕：独語・英語・仏語・スペイン語／画面：4:3／NTSC
／Region All(Code:0)
BOXセットの各タイトルは、本年秋以降、順次単品で発売予定です。こちらも
お楽しみに！ なお、BOXセットに付属する解説書の分売予定はありません。
＜STRADIVARIUS＞
STR 33792 \2180
アレッサンドロ・ストラデッラ(1639-1682)：
オラトリオ「聖ペラージャ」(4声と器楽のための；1673)
ラウラ・アントナス(ソプラノ)
アレッサンドロ・カルミニャーニ(男性アルト)
ファビオ・フルナーリ(テノール)
ヴァルター・テストリン(バス)
マウリツィオ・フォルネーロ(指揮)
イ・ムジチ・ディ・サンタ・ベルージャ
アンサンブル・ヴォカーレ・フェスティーナ・レンテ
STR 57007 \2180
ルイジ・ノーノ(1924-1990)：死の間近な時
A Pierre. Dell'azzurro silenzio, inquietum(G管コントラバスフルート、
コントラバスクラリネットとライヴ・エレクトロニクスのための；1985)(*)
Quando stanno morendo, Diario polacco n.2
［死の間近な時、ポーランド日記第2番］
(4人の女声、フルート、チェロとライヴ・エレクトロニクスのための；1982)(+)
Post-Prae-Ludium per Donau［ドナウのための後=前=奏曲］
(テューバとライヴ・エレクトロニクスのための；1987)(#)
ロベルト・ファブリチアーニ(フルート(*/+))
チーロ・スカルポーニ(クラリネット(*))
ルイジ・ノーノ(ライヴ・エレクトロニクス(*/+))
イングリート・アーデ、モニカ・バイア=イフェンツ、
モニカ・ブルストマン(ソプラノ(+))
スザンネ・オットー(アルト(+))
クリスティーネ・トイス(チェロ(+))
ロベルト・チェッコーニ(指揮(+))
ジャンカルロ・スキャッフィーニ(テューバ(#))
アルヴィーゼ・ヴィドリン(ライヴ・エレクトロニクス(#))
STR 57906 \2180
全方向 天使のミロンガ
エグベルト・ジスモンチ(1947-)：人アデラルド／道化役者／カラテ
チック・コリア(1941-)：チルドレンズ・ソング Nos.1,4,6,7,20
シモーネ・ザンキーニ(1973-)：ねじれたワルツ
エルメート・パスコアル(1936-)：彼に捧げるショーロ
エルネスト・ナザレ(1863-1934)：カヴァキーニョ
アストル・ピアソラ(1921-1992)：
天使のミロンガ／天使の死／リベルタンゴ／忘却／鮫
マリオ・マルツィ(サクソフォン)
シモーネ・ザンキーニ(アコーディオン)
パオロ・ザンニーニ(ピアノ)
マッテオ・スカイオリ(タブラ)
＜LA BOTTEGA DISCANTICA＞
DISCANTICA 162 \2180
メタモールフォジ ピアノ・デュオのための音楽
シューマン(1810-1856)：2台のピアノのためのアンダンテと変奏曲 Op.46
ブラームス(1833-1897)：
ハイドンの主題による2台のピアノのための変奏曲 Op.56b
グリーグ(1842-1907)：
2台のピアノのためのノルウェーの古いロマンスと変奏曲 Op.51
ヴィットリオ・フェッレガーラ(1927-)：
メタモールフォジ［変形］(バッハ作曲の断片による、ピアノ四手連弾のための)
ティツィアーナ・モネータ、ガブリエーレ・ロータ(ピアノ)
録音：2007年7月、ヴィチェンツァ音楽院ホール
DISCANTICA 164 \2180
アウローラ 20世紀のポリフォニー合唱作品集
ハビエル・ブスト(1949-)：O Magnum mysterium(1998)
ヴィタウタス・ミシュキニス(1954-)：O salutais(1991)／Regina Coeli(1989)
ブルーノ・ベッティネッリ(1913-2004)：Aurora(1997)
ピエトロ・フェッラーリオ(1967-)：
Panis angelicus(2003)／O sacrum convivium !(2005)／Jubilate Deo(2002)
リハルズ・ドゥブラ(1964-)：Salve Regina(1992)
リャン・カヤビャブ(1954-)：Gloria(1982)
セルジオ・センティネッリ(1958-)：
The warning moon(2005)／Scivolando sui muri dei nostri grigi corpi(1992)
エリック・ウィテカー(1970-)：Sleep(2000)
クロード・M・ショーンバーグ(1944-)／Roxanne Roque編曲：Bring him home
ホール・ジョンスン(1880-1970)：Ain't got time to die
ピエトロ・フェッラーリオ(指揮)
アンサンブル・ヴォカーレ・カリカントゥス(合唱)
録音：2007年4月14-15日、5月5日、イタリア、イヴレア、SMC、バロック・ホール
DISCANTICA 165 \2180
ヴィクトール・デ・サバタ(1892-1967)：ピアノ作品集
黙想詩「ゲッセマネ」(*)／舞踏曲「ピレネーにて」から 大ワルツ
舞踏曲「パリの学生たち」から 行進曲，ワルツ，ポルカ
王子(フォックストロット)(+)
舞踏曲「リボンと帽子の間に」から 大ワルツ，マリナレスカ，
ポルカとギャロップ
3つの小品；カリーネ，ハバネラ，Do you want me ?／交響詩「青年」(*)
アレッサンドロ・マランゴーニ(ピアノ)
録音：2007年7月14-16日、イタリア、ロンバルディア州パヴィーア県、
チッタ・ディ・モルターラ・ホール
イタリアの名指揮者デ・サバタは作曲家でもありました。(*)は管弦楽作品から
作曲者が編曲したもの。(+)は手稿譜に基づいて演奏された未出版曲。
