15-03 No.2

★ダイレクト・トランスファー・シリーズ 第1回CD発売のお知らせ★
これまでCD-Rで発売してまいりました当シリーズですが、今回初のプレスCDの
発売を開始いたします。これまでのCD-Rの音質とはまた違った音質でお楽しみ
いただけます。尚、マスターはCD-Rの78CDR-3369と同一で、再復刻は行って
おりません。これまで同様にノイズはありますが、生々しい音質でお楽しみ
いただけます。
当CDは当店の通販に加えて、東武トレーディング社を通じて、全国のクラシック
CD取り扱い店でもご購入いただけます。

78CD-3000 当店販売価格 \2080(税込) ※オープン・プライス商品
ベートーヴェン:交響曲第3番変ホ長調作品55「英雄」
ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
英 HIS MASTER'S VOICE DB 9266/9302
(1947年11月10-12、17日、ウィーン、ムジークフェライン、大ホール録音)
ヴィルヘルム・フルトヴェングラー(1886-1954)はドイツの大指揮者。1937年ベー
トーヴェンの「運命」をベルリン・フィルとHMVに録音したのに続き、この「英
雄」はベートーヴェンの第二弾録音にあたる。オーケストラはウィーン・フィル。
フルトヴェングラーは1952年11月に再度ウィーン・フィルと「英雄」を録音して
いるので、このSP録音はあまり知られていない。ムジークフェライン大ホールの
残響はLP録音よりずっと美しい。これまでの復刻盤にはなかった低音部の動きに
も耳を傾けていだきたい。

ご注意：ノイズカットや編集は一切行っていませんので、SP盤特有の針音等のノ
イズが入ります。盤面ごとのつなぎ編集も行っておりませんので、SP盤1面ごと
(約5分)に音楽再生が途切れます。

●ＳＰレコード復刻の歴史を振り返って
新 忠篤
アメリカでLPが登場したのが1948年（昭和23年）だった。一方イギリスではHMV
がLPレコードを発売したのが1952年（昭和27年）10月だったから、4年も遅れた。
因みに日本では日本コロムビアが1951年（昭和26年）にLPを発売した。遅れたの
はレコードプレーヤーやアンプ等の再生機の準備期間が必要だったからだ。LPが
出ても一般の愛好家は従来の78回転SPレコードでも不便を感じていなかったと思
われる。LP再生機が普及すると演奏時間の短いSPレコードは不便になり、SPの演
奏をLPに置き換えて発売する所謂復刻盤LPが登場した。EMIのSP復刻シリーズで
ある HMV/COLUMBIA Great Recordings of the Century が登場したのが1957年
(昭和32年)10月だったから、LP登場の5年後だった。HMV/COLUMBIA Great
Recordings of the Century はその頭文字をとってGR盤、復刻LPの代名詞となっ
た。SPレコードは片面3-5分の収録時間で、演奏はその都度止めて収録された。
LP復刻時には切れ目なく編集された。また復刻盤作成の原盤は、SPレコード原盤
をLPと同じビニール盤にプレスしたテストプレス盤だった。それはシェラック盤
に較べれば雑音は小さいが、LPに較べればかなり雑音が多い。LPは本来無雑音メ
ディアだから、復刻音源はフィルタ使ってノイズ除去をした。復刻エンジニアは
雑音ばかりが気になって、フィルタが音楽を損ねていることに気がつかなかった
のかもしれない。そして元のSPレコードとはまるで違うものが生まれた。EMIの
Great Recordings of the Century シリーズは1966年10月に終了したが最後まで
このポリシーを守り続けた。私はもの心ついて以来ずっとSPレコードに親しんで
いた。大学を卒業すると就職先をレコード会社に決めた。2年間のレコード店回り
のセールスマンの後に洋楽部勤務になった。海外原盤の国内発売業務の傍ら、自
分の手でSPレコードの復刻を始めた。日本コロムビアのDXMシリーズがそれであ
る。カペー四重奏団、ジョルジュ・エネスコ、ジャック・ティボー、フリッツ・
クライスラー、エーレナ・ゲールハルト、ユリア・クルプなどのSP盤演奏をSP盤
とそっくり同じ音で復刻した。それは私のGR盤への音の不満から出たもので、SP
レコードの音が復刻LPから再現できるたことで、多くの支持者を得た。
SPレコード再生には専用のフォノイコライザが必要で、市販の民生機のプリアン
プに組み込まれたSP用とされたイコライザはおおまかな特性でプロ用には使いも
のにならない。試行錯誤を重ねるうちに、SPレコードが吹き込まれた時代に録音
機材に使われていた真空管を使用すると、すばらしい再生ができることを発見し
た。私のアンプ作り歴は60年以上で、その目的はSPレコードをその録音された音
をそのまま再生することであった。現在ではDSD方式のデジタル録音機がSPレコ
ードの直接再生音をそっくり収めることが可能になった。これを「ダイレクト・
トランスファー」と命名した。DSD方式は編集をする際、いったんPCMにするため
音質劣化がある。したがってここでは盤面の編集はしていない。またフィルタ類
も一切使用していない。SPレコードの生の音をCD化したものである。

15-03 No,1

★☆ダイレクト・トランスファーCD-R DSDファイルの販売開始のお知らせ☆★
当シリーズの3000番台のタイトルはすべてDSDファイルでの販売も行っており
ます。

販売メディア:USBフラッシュメモリー
(4GBを使用予定。1メモリーに1タイトルを収録。メモリーのメーカーの指定は
ご容赦下さい)
ファイル形式:DSDIFFまたはDSF(タイトルによってどちらかの形式になります)
付属品:DSDディスクに付属と同じフロント＆バック・インレイ 各1枚
価格:1タイトル ￥1905(税別)

DSDファイルの再生はパソコンとUSB DACの組み合わせで行えます。
昨年よりメーカー数社が、DSDダイレクト再生に対応したリーゾナブルなDACの
発売を開始しました。当店のお薦めはKORGのDS-DAC-10です。
当店HPに商品リンクがございますので、ご利用下さい。

DS-DAC-10の商品説明
http://www.korg.co.jp/Product/Audio/DS-DAC-10/index.html
商品リンク
http://hwm3.gyao.ne.jp/goodies/open.html

DSDディスク・DSDファイルは受注製造販売となりますので、ご注文をいただいて
から発送までにお時間をいただきますこと、ご了承下さい。

★ダイレクト・トランスファー・シリーズのDSDファイル配信サービス開始★
以前からご要望をいただいておりました配信サービスですが、この度、信州.COM
のご協力をいただき、DSDファイルの配信サービスを開始いたしました。
DSD録音のものは全タイトル取り扱いを予定しています。
http://shinshuu.com/dsda/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★ダイレクト・トランスファー CD-R 2015年3月新譜 5点発売★
発売予定:2015年3月下旬 価格:各1枚 ￥1429(税別)
※セット販売ではありません。1枚づつお申し込みいただけます。

今月はＬＰからの復刻が4点です。

33CDR-3544
ブルッフ:
ヴァイオリン協奏曲第1番ト短調作品26
コル・ニドライ(ヘブライの旋律)作品47
ミシェル・オークレール(ヴァイオリン)
ヴィルヘルム・ロイブナー指揮
オーストリア交響楽団
米 REMINGTON R-199-127
(1952年11月11-12日ウィーン録音)
(第3楽章58秒から1分3秒に音がかすれる部分があります)
ミシェル・オークレール(1924-2005)はフランスの女流ヴァイオリン奏者。パリ音楽院
で名教授ジュール・ブーシュリ(1887-1962)に師事し一等賞を得て卒業。1943年19歳の
時にロン＝ティボー国際コンクールで優勝し、ティボーの指揮でハイドン:ヴァイオリ
ン協奏曲第1番ハ長調でレコード・デビューした(78CDR-3011)。1950年代初頭に新興レ
コード会社米REMINGTONに数枚のＬＰ録音を残した。ステレオ時代にはエラートやフィ
リップスに珠玉の名録音がある。オークレールは1960年代の半ばに左手の故障で現役
を引退したが母校のパリ音楽院で教鞭をとり、また日本の桐朋学園の招聘でマスター
クラス(1977年)を開いた。指揮者のヴィルヘルム・ロイブナー(1909-1971)はウィーン
生まれ。1957年-1959年にNHK交響楽団の常任指揮者をつとめた。オーストリア交響楽
団の実体はウィーン・トンキュンストラー・オーケストラである。

33CDR-3545
ベートーヴェン:
ピアノ・ソナタ第29番変ロ長調作品106 「ハンマークラヴィーア」
ミエツィスワフ・ホルショフスキ(ピアノ)
英 VOX PL6750
(1950年7月5-6日録音)
ミエツィスワフ・ホルショフスキ(1892-1993)はポーランド生まれ、99歳までコンサー
ト・ステージで活躍していた。母親はショパンの直弟子カール・ミクリ(1819-1897)に
学んだピアニスト。4歳の頃から神童といわれ、1899年にウィーンに移り住み、名教師
テオドール・レシェティツキ(1830-1915)の指導を受けた。1930年代にカザルスがHMV
に録音したベートーヴェン:チェロ・ソナタ集(第3番は除く)のピアニストをつとめた。
第2次世界大戦中にアメリカに移住、フィラデルフィアのカーティス音楽院で後進の指
導にあたる一方、室内楽奏者としての録音が多い。このシリーズではカザルスとのベ
ートーヴェン:チェロ・ソナタ第1番(78CDR-3221)、第2番(78CDR-3034)、ショパン:ピ
アノ協奏曲第1番(33CDR-3372)、ベートーヴェン:ディアベリ変奏曲(33CDR-3535)が出
ている。

33CDR-3546
J.S.バッハ:
無伴奏チェロ組曲第1番ト長調 BWV1007
無伴奏チェロ組曲第2番ニ短調 BWV1008
無伴奏チェロ組曲第3番ハ長調 BWV1009
アウグスト・ヴェンツィンガー(チェロ)
独BARENREITER-MUSICAPHON BM 30 L 1057/8A
(1960年9月=BWV1007 & BWV1008、1961年6月=BWV1009ハンブルグ録音)

33CDR-3547
J.S.バッハ:
無伴奏チェロ組曲第4番変ホ長調 BWV1010
無伴奏チェロ組曲第5番ハ短調 BWV1011
無伴奏チェロ組曲第6番ニ長調 BWV1012
アウグスト・ヴェンツィンガー(チェロ)
独BARENREITER-MUSICAPHON BM 30 L 1058B/9
(1961年6月=BWV1010、1960年9月=BWV1011 & BWV1012ハンブルグ録音)
アウグスト・ヴェンツィンガー(1905-1996)はスイス出身のチェロ、ヴィオラ・ダ・ガ
ンパ奏者、指揮者。バーゼルに生まれ、生地の音楽院で音楽理論をベルリンで大チェ
リスト、エマヌエル・フォイアマン(1902-1942)の個人レッスンを受けた。1929年から
1934年までブレーメンのオーケストラの首席をつとめた。また1925年からヴィオラ・
ダ・ガンパの研究を始め、1930年にフルート奏者のグスタフ・シェックと古楽器の演
奏団体を結成、また1933年にはカペル・カンマームジークという名の古楽器集団を立
ち上げたが、政治的な圧力で解散、スイスに帰りバーゼル・スコラ・カントルムのヴィ
オラ・ダ・ガンパ教授をつとめた。指揮者としても活躍し、1958年から1966年までハ
ノーファーで定期的にバロック・オペラの上演を手掛けていた。このバッハの無伴奏
チェロ組曲全6曲は、自身が校訂して出版(ベーレンライター版)に合わせて録音された
もので、楽譜は現在でも流布しているが、この録音はまったく忘れ去られていたもの
で初CD化である。

78CDR-3548
ダイナとデート／ダイナ・ショア
あなたはしっかり私のもの
デキシー
愛さないではいられない
ケリー・ダンス
スリル・イズ・ゴーン
アフター・アイ・セイ・アイム・ソーリー
ゼアル・ビー・サム・チェンジズ・メイド
ゼイ・ディドント・ビリーブ・ミー
ダイナ・ショア DINAH SHORE(vo)
モーリス・ストロフ楽団と合唱団
Orchestra and Chorus under the direction of MORRIS STOLOFF
米 COLUMBIA C125(Set) 1946年録音
ダイナ・ショア(1916-1994)はアメリカのポップス・シンガー。テネシー州ウィンチェ
スターの生まれ。大学時代に地元のラジオ局に歌手として出演していた。大学卒業後
ニューヨークに出てプロの歌手を目指し、WNEW局にフランク・シナトラと出演したこ
ともある。BLUEBIRDレーベルにザヴィア・クガート楽団と「そよ風と私」を録音して
歌手としての第1歩を踏み出した。これは1946年にCOLUMBIAから発売された4枚組のア
ルバム・セット。美声でエレガントな歌い回しが聴き手を魅了する。このシリーズで
ボタンとリボン-ダイナ・ショアＳＰ録音集(78CDR-3400)が出ている。