20-05 No.3

★You Tubeで一部タイトルが試聴できます。ぜひご活用ください。
https://www.youtube.com/channel/UCMZSL60J-WC_7wzpo4_2EXg/

★送料サービスのご案内
先月より開始したダイレクト・トランスファー特価セールですが、セール期間中
は、代金を当店口座にお振込みいただくか、PayPayにて決済をいただいた場合に
限り、送料サービスで発送させていただきます。
PayPay決済は当店HPのこちら http://hwm3.gyao.ne.jp/goodies/pay.html より
アクセスいただき、QRコード読み込みでの決済となります。

★ダイレクト・トランスファー CD-Rシリーズ 特価セールのご案内★

コロナ・ウィルスの影響で演奏会の中止など相次ぐ中、ご自宅でのCD鑑賞の時間
が増える事と思いますのが、この機会により多くの音楽ファンにダイレクト・ト
ランスファーCD-Rの素晴らしさをお聴きいただきたく、特価セールを企画いたし
ました。新譜・旧譜全商品が対象になります。

セール期間：2020年4月1日～8月31日
セール価格 CD-R：800円 プレスCD：1000円（税込み）
対象商品：2020年5月新譜を含む全タイトル

ぜひこの機会にご注文をお待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★ダイレクト・トランスファー CD-R 2020年6月新譜 3点発売★
発売予定:2020年6月下旬旬発売予定 価格:各1枚 ￥800(税込み)
※セット販売ではありません。1枚づつお申し込みいただけます。
価格は8月31日までのセール価格です。

78CDR-3800
マーラー:交響曲第4番ト長調
ブルーノ・ワルター指揮
ニューヨーク・フィルハーモニー交響楽団
デジ・ハルバン(ソプラノ)(第4楽章)
英 COLUMBIA LX949/54(米COLUMBIA 11213/8D と同一録音)
1945年5月10日ニューヨーク録音
ソプラノのデジレ・ハルバン(1912-1996)はウィーン生まれ。母親はラッパ吹き
込みのＳＰレコードに150枚を越える録音を残した名ソプラノ、ゼルマ・クルツ
(1874-1933)。父親はウィーン大学医学部教授のヨゼフ・ハルバン。ブルーノ・
ワルター(1876-1962)はドイツ出身の大指揮者。ベルリンのシュテルン音楽院を
卒業後ピアニストとしてデビュー、後に指揮者に転向した。1894年ハンブルク歌
劇場の指揮者だった時、音楽監督だったグスタフ・マーラー(1860-1911)と出会
い親交を深めた。その後ウィーン国立歌劇場、バイエルン国立歌劇場、ベルリン
市立歌劇場、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団などの楽長、音楽監督を
歴任、またウィーン・フィルやベルリン・フィルも指揮した。1938年オーストリ
アがナチス・ドイツに併合されると、迫害を避けてアメリカに逃れた。この録音
は日米戦争終戦の直前の5月に行われた。
復刻には「音のエジソン」 http://www.otono-edison.com/ ＳＰレコード専用
MC型カートリッジ(3mil針)とコルグのNu 1 DSD録音機を使用した。

78CDR-3801
シューベルト:交響曲第7番ロ短調(旧第8番)D.759 「未完成」
ヨハネス・シューラー指揮
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
独 IMPERIAL 014042/4
1941年6月12日ベルリン録音
ヨハネス・シューラー(1894-1966)はドイツの指揮者。ノイマルク地方のヴェッ
ズ(現在ポーランドのウィトニカ)の生まれ。ベルリン高等音楽院卒業後、グライ
ヴェッツ、ケーニヒスベルク、ハノーファー市立歌劇場で修行を重ね、1932年オ
ルテンブルク歌劇場の音楽監督になった。さらに1933年からエッセン歌劇場の指
揮者となり、1936年から1949年までベルリン国立歌劇場の指揮者をつとめた。そ
の後ハノーファー市立歌劇場の音楽監督になった。レコード録音が少ないので今
日殆ど知られていないが、第2次世界大戦中の放送録音の復刻CDに名前を見るこ
とができる。
IMPERIALレコードはドイツとデンマークで販売されていたマイナー・レーベル。
復刻には「音のエジソン」 http://www.otono-edison.com/ ＳＰレコード専用
MC型カートリッジ(3mil針)とコルグのNu 1 DSD録音機を使用した。

78CDR-3802
メンデルスゾーン:
交響曲第4番イ長調 作品90「イタリア」
真夏の夜の夢から結婚行進曲
エットーレ・パニッツァ指揮
ミラノ・スカラ座管弦楽団
カナダ VICTOR 36279/82(伊 LA VOCE DEL PADRONE AW265/68 と同一録音)
(1930年12月＆1931年1月録音)
エットーレ・パニッツァ(1875-1967)はアリゼンチン生まれのイタリアの指揮者、
作曲家。イタリア系移民の両親のもとブエノス・アイレスに生まれた。父親がテ
アトロ・コロンのチェリストで、幼少から音楽教育を受けて育った。その後、両
親の祖国イタリアに渡り、ミラノのジュゼッペ・ヴェルディ音楽院でピアノ、
作曲、指揮法を学んだ。卒業後1897年にローマ歌劇場で指揮者デビュー。イタリ
ア各地の歌劇場で活動後、1907年にはロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスにデ
ビューし、1914年までイタリア・オペラの指揮をした。さらにニューヨークのメ
トロポリタン歌劇場でも名声を確立した。1908年にはミラノ・スカラ座でデビュ
ー。トゥリオ・セラフィン(1878-1968)やアルトゥーロ・トスカニーニ(1867-
1957)と並ぶ名声をはくした。1930年代にメトロポリタン歌劇場でのライヴ録音
が数多く残されている。パニッツァの交響曲録音は大変少ないのが不思議だ。
復刻には「音のエジソン」 http://www.otono-edison.com/ ＳＰレコード専用
MC型カートリッジ(3mil針)とコルグのNu 1 DSD録音機を使用した。

20-05 No.2

ダイレクト・トランスファーCD-R ダイジェスト・サンプル！
You Tubeにアップしました。ステイ・ホームのお供にご利用ください。

https://www.youtube.com/channel/UCMZSL60J-WC_7wzpo4_2EXg/

20-05 No.1

★送料サービスのご案内
先月より開始したダイレクト・トランスファー特価セールですが、セール期間中
は、代金を当店口座にお振込みいただくか、PayPayにて決済をいただいた場合に
限り、送料サービスで発送させていただきます。
PayPay決済は当店HPのこちら http://hwm3.gyao.ne.jp/goodies/pay.html より
アクセスいただき、QRコード読み込みでの決済となります。

★ダイレクト・トランスファー CD-Rシリーズ 特価セールのご案内★

コロナ・ウィルスの影響で演奏会の中止など相次ぐ中、ご自宅でのCD鑑賞の時間
が増える事と思いますのが、この機会により多くの音楽ファンにダイレクト・ト
ランスファーCD-Rの素晴らしさをお聴きいただきたく、特価セールを企画いたし
ました。新譜・旧譜全商品が対象になります。

セール期間：2020年4月1日～8月31日
セール価格 CD-R：800円 プレスCD：1000円（税込み）
対象商品：2020年5月新譜を含む全タイトル

ぜひこの機会にご注文をお待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★ダイレクト・トランスファー CD-R 2020年5月新譜 3点発売★
発売予定:2020年5月下旬旬発売予定 価格:各1枚 ￥800(税込み)
※セット販売ではありません。1枚づつお申し込みいただけます。
価格は8月31日までのセール価格です。

78CDR-3797
ハイドン:交響曲第96番ニ長調「奇跡」
ブルーノ・ワルター指揮
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
米 RCA VICTOR 13856/8(英HMV DB3282/4と同一録音)
(1937年5月5日ウィーン、ムジークフェライン録音)
ブルーノ・ワルター(1876-1962)はドイツ出身の大指揮者。ベルリンのシュテル
ン音楽院を卒業後ピアニストとしてデビュー、後に指揮者に転向した。1894年ハ
ンブルク歌劇場の指揮者だった時、音楽監督のグスタフ・マーラー(1860-1911)
と出会い親交を深めた。その後ウィーン国立歌劇場、バイエルン国立歌劇場、
ベルリン市立歌劇場、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団などの楽長、
音楽監督を歴任、またウィーン・フィルやベルリン・フィルも指揮した。1938
年オーストリアがナチス・ドイツに併合されると、迫害を避けてアメリカに逃
れた。この録音はウィーン・ムジークフェラインの美しい残響をを伴ったオー
ケストラの音色が楽しめる。
ワルターとウィーン・フィルの演奏はこのシリーズでハイドン:「軍隊」
(78CDR-3554)、モーツァルト:「ジュピター」(78CDR-3611)、ベートーヴェン:
「田園」(78CDR-3371)、ブラームス:交響曲第3番(78CDR-3733)が出ている。
復刻には「音のエジソン」 http://www.otono-edison.com/ ＳＰレコード専用
MC型カートリッジ（3mil針）とコルグのNu 1 DSD録音機を使用した。

78CDR-3798
ドップラー:ハンガリー田園幻想曲 作品26
マルセル・モイーズ(フルート)
ルイ・モイーズ(ピアノ)
日 COLUMBIA J2575/6 (英COLUMBIA DB1630/31と同一録音)
1934年 5月24日ロンドン録音
マルセル・モイーズ(1889-1984)はフランスのフルート奏者。14歳でパリ音楽院
に入りポール・タファネルのクラスで学び3年後に一等賞を得てデビュー・リ
イタルを開いた。その後も師のタファネルとフィリップ・ゴーベール(1879-
1941)に師事して研鑽を積んだ。1932年から1940年までパリ音楽院教授、1946年
から48年までジュネーヴ音楽院での教授をつとめた。戦後、日本でも教育を
行った。ピアノのルイ・モイーズ(1912-2007)はマルセルの息子でパリ音楽院で
父にフルートを師事した。ピアニスト、作曲家でもある。ドップラー(1821-
1883)はフルート曲で有名なハンガリーの作曲家。18歳でブダペスト歌劇場の首
席フルート奏者になり、後にウィーン音楽院の教授もつとめた。
復刻には「音のエジソン」 http://www.otono-edison.com/ ＳＰレコード専用
MC型カートリッジ（3mil針）とコルグのNu 1 DSD録音機を使用した。

78CDR-3799 ※機械式録音盤 (電気式録音以前) の復刻音源
エレナ・ゲルハルトAEORIAN VOCALION全録音集
死とおとめ(シューベルト
待ちながら(グリーグ)
くるみの木－ミルテの花(シューマン)
セレナード(R.シュトラウス)
魔王(シューベルト)
野の寂しさ(ブラームス)
音楽に寄す(シューベルト)
サフォー頌歌(ブラームス)
あすの朝(R.シュトラウス)
ミューズの子(シューベルト)
甲斐なきセレナード(ブラームス)
チェチーリエ(R.シュトラウス)
エレナ・ゲルハルト(メゾソプラノ)
アイヴァー・ニュートン(ピアノ)
ハロルド・クラックストン(ピアノ)
1923年 3月23日ロンドン録音 Recorded 23 March 1923, London
1924年 5月29日ロンドン録音 Recorded 29 May 1924, London
大リート歌手エレナ・ゲルハルト(1883-1961) が英国エオリアン・ヴォカリオン
に録音した全曲を集めた。録音時は電気録音が始まる直前の時期。ゲルハルトは
1902年ライプツィヒ音楽院の学生の時、学長に就任したアルトゥール・ニキシュ
(1855-1922)が彼女がライプツィヒの公衆の前で歌うことを特別に認めた。1903
年音楽院を卒業すると多くの演奏会契約が待っていた。レコード録音はニキシュ
のピアノで1907年から始まった。
ゲルハルトはこのシリーズで、ブラームス、シューベルト、ヴォルフを歌う
(78CDR-3496)、シューベルト「冬の旅」(抜粋)(78CDR-3566) 、シューマン「女
の愛と生涯」(78CDR-3631)、シューベルト:リサイタル(78CDR-3642)が出ている。
復刻には「音のエジソン」 http://www.otono-edison.com/ ＳＰレコード専用MC
型カートリッジ（3mil針）とコルグのNu 1 DSD録音機を使用した。
尚、「音楽に寄す」～「チェチーリエ」に入っている雑音は録音に使用された
電気モーターの回転音と思われる。