16-05 No.2

■ダイレクト・トランスファーCD-R 一般流通のお知らせ■

これまで当店の通信販売と一部のお取扱店でご購入いただけた当シリーズです
が、これまで発売された約600タイトルから人気の15タイトルが一般のお店でも
お求めいただけるようになります。

●流通：東武トレーディング社
●取り扱いタイトル：好評の15タイトルを厳選しました。
●発売：2016年6月中旬販売開始
●販売価格：オープン・プライス
●仕様：これまで当店で販売しておりましたものと全く同一のものとなりますが、
一般流通盤には帯が付きます。
●今後の予定：発売済みの600タイトルをすべて一般流通させる予定は今のところ
ございません。

★第1回発売 15タイトル

78CDR-3000
ショパン:ピアノ協奏曲第2番ヘ短調作品21
アルフレッド・コルトー(ピアノ)
ジョン・バルビローリ指揮管弦楽団
英 HIS MASTER'S VOICE DB8658/61
(1935年7月8日アビー・ロード第1スタジオ録音)

78CDR-3001
ショパン:エチュード作品10(全12曲)
アルフレッド・コルトー(ピアノ)
英 HIS MASTER'S VOICE DB2207/09
(1933年7月4＆5日,ロンドン,アビー・ロード第3スタジオ録音)

78CDR-3004
J.S.バッハ:無伴奏チェロ組曲第2番ニ短調 BWV1008
J.S.バッハ:無伴奏チェロ組曲第3番ハ長調 BWV1009
パブロ・カザルス(チェロ)
英 HIS MASTER'S VOICE DB8414/19
(1936年11月23日ロンドン,アビー・ロード第3スタジオ録音)

78CDR-3009
ベートーヴェン:ピアノ三重奏曲第7番変ロ長調作品97「大公」
アルフレッド・コルトー(ピアノ)
ジャック・ティボー(ヴァイオリン)
パブロ・カザルス(チェロ)
英 HIS MASTER'S VOICE DB1223/7
(1928年11月18日ロンドン小クイーンズ・ホール録音)

78CDR-3034
フランク:ピアノ五重奏曲ヘ短調
マルセル・シャンピ(ピアノ)
カペー弦楽四重奏団
日本コロムビア J8242/6
(1928年10月10日&15日パリ録音)

78CDR-3035
ヘンデル:ヴァイオリン・ソナタ第4番ニ長調作品1-13
ジョルジュ・エネスコ(ヴァイオリン)
サンフォード・シュルッセル(ピアノ)
米 COLUMBIA 50187/8-D
(1929年ニューヨーク録音)

78CDR-3070
J.S.バッハ:
無伴奏チェロ組曲第4番 変ホ長調 BWV1010
無伴奏チェロ組曲第5番 ハ短調 BWV1011
パブロ・カザルス (チェロ)
米VICTOR 12-0890/06,英HIS MASTER'S VOICE DB6538/44S と同一録音
(1939年6月13日パリ,アルベール・スタジオ録音)

78CDR-3082
ベートーヴェン:弦楽四重奏曲第14番嬰ハ短調作品131
カペー弦楽四重奏団
リュシアン・カペー(第1ヴァイオリン)
モーリス・エウィット(第2ヴァイオリン)
アンリ・ブノワ(ヴィオラ)
カミーユ・ドロベル(チェロ)
日本コロムビア J7529/33 (仏COLUMBIA D15097/101 と同一録音)
(1928年10月5,8日パリ録音)

78CDR-3152
フォーレ:ピアノ四重奏曲第2番ト短調作品45
マルグリット・ロン(ピアノ)
ジャック・ティボー(ヴァイオリン)
モーリス・ヴィユー(ヴィオラ)
ピエール・フルニエ(チェロ)
仏 DISQUE GRAMOPHONE DB5103/5
(1940年5月10日パリ、アルベール・スタジオ録音)

78CDR-3200
J.S.バッハ:
「シャコンヌ」- 無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番　BWV 1004より
巌本真理(ヴァイオリン)
日本コロムビア G30/1
(1949年頃録音)

78CDR-3224
J.S.バッハ:
無伴奏チェロ組曲第1番ト長調 BWV1007
無伴奏チェロ組曲第6番ニ長調 BWV1012
パブロ・カザルス(チェロ)
英HIS MASTER'S VOICE DB8590/97
(1938年6月2-4日パリ,アルベール・スタジオ録音)

78CDR-3314
フランク:ヴァイオリン・ソナタイ長調
ジャック・ティボー(ヴァイオリン)
アルフレッド・コルトー(ピアノ)
米 VICTROLA 8179/82(英 His Master's Voice DB1347/50 と同一録音)
(1929 年5月28日パリ、ショパン音楽堂録音)

78CDR-3365
ベートーヴェン:弦楽四重奏曲第15番イ短調作品132
カペー弦楽四重奏団
リュシアン・カペー(第1ヴァイオリン)
モーリス・エヴィット(第2ヴァイオリン)
アンリ・ブノワ(ヴィオラ)
カミーユ・ドローベル(チェロ)
英 COLUMBIA L2272/76(仏 COLUMBIA D15114/8と同一録音)
(1928年10月8-10日パリ録音)

33CDR-3384
J.S.バッハ:無伴奏ヴァイオリン・ソナタとパルティータ(1)
ソナタ第1番ト短調 BWV 1001
パルティータ第1番ロ短調 BWV 1002
ソナタ第2番イ短調 BWV 1003
ジョルジュ・エネスコ(ヴァイオリン)
米 CONTINENTAL CLP-104/5A
(1949年ニューヨーク録音)

33CDR-3385
J.S.バッハ:無伴奏ヴァイオリン・ソナタとパルティータ(2)
パルティータ第2番ニ短調 BWV 1004
ソナタ第3番ハ長調 BWV 1005
パルティータ第3番ホ長調 BWV 1006
ジョルジュ・エネスコ(ヴァイオリン)
米 CONTINENTAL CLP-105B/6
(1949年ニューヨーク録音)

16-05 No.1

★ダイレクト・トランスファー・シリーズ プレスCD 第3回発売のご案内★
昨年4月に第1回発売を行いましたプレスCDですが、第3回発売のご案内です。
これまでのCD-Rの音質とはまた違った音質でお楽しみいただけます。
「悲愴」はCD-Rで発売中の78CDR-3103と同一マスターですが、ワーグナーは
当CDのための新復刻音源です。これまで同様にノイズカットの無い、生々しい
音質でお楽しみいただけます。
当CDは当店の通販に加えて、東武トレーディング社を通じて、全国のクラシッ
クCD取り扱い店でもご購入いただけます。

発売日：2016年6月中旬予定
価格：オープン・プライス（当店通販価格：\2080）

78CD-3002
チャイコフスキー：交響曲第6番ロ短調作品74「悲愴」
ワーグナー：楽劇「神々の黄昏」より「葬送行進曲」
ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
独 ELECTROLA DB4608/14(英 HMV DB4608/14と同一録音)(チャイコフスキー)
(1938年10月15-27日ベルリン、ベートーヴェンザール録音)
独 POLYDOR 67054(ワーグナー)
(1933年ベルリン高等音楽院録音)
「悲愴」はヴィルヘルム・フルトヴェングラー(1886-1954)が残した唯一の正
規録音。ＳＰレコード録音が頂点に達した1930年代後半の録音である。テープ
録音時代には聴き取れなくなったオーケストラ内声部の細かな動きが明瞭に聴
こえるのはＳＰ録音ならではのもの。これまでのＳＰ復刻盤ではそれがノイズ
と共に消え去ってしまっていた。ベルリン・フィルがフルトヴェングラーの
指揮のもとで巨大な怪物と化し、そのウネリが聴き手を恍惚の境地に導いてく
れる。ワーグナーの「葬送行進曲」も同様である。フルトヴェングラーの指揮
はこのシリーズで「英雄」(78CD-3000)と「運命」+「未完成」(78CD-3001)が
出ている。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★☆ダイレクト・トランスファー・シリーズ DSDファイルの販売開始のお知らせ☆★
当シリーズの3000番台のタイトルはすべてDSDファイルでの販売も行っております。

販売メディア:USBフラッシュメモリー
(4GBを使用予定。1メモリーに1タイトルを収録。メモリーのメーカーの指定は
ご容赦下さい)
ファイル形式:DSDIFFまたはDSF(タイトルによってどちらかの形式になります)
付属品:DSDディスクに付属と同じフロント＆バック・インレイ 各1枚
価格:1タイトル ￥1905(税別)

DSDファイルの再生はパソコンとUSB DACの組み合わせで行えます。
昨年よりメーカー数社が、DSDダイレクト再生に対応したリーゾナブルなDACの
発売を開始しました。当店のお薦めはKORGのDS-DAC-10です。
当店HPに商品リンクがございますので、ご利用下さい。

DS-DAC-10の商品説明
http://www.korg.co.jp/Product/Audio/DS-DAC-10/index.html
商品リンク
http://hwm3.gyao.ne.jp/goodies/open.html

DSDディスク・DSDファイルは受注製造販売となりますので、ご注文をいただいて
から発送までにお時間をいただきますこと、ご了承下さい。

★ダイレクト・トランスファー・シリーズのDSDファイル配信サービス開始★
以前からご要望をいただいておりました配信サービスですが、この度、
信州.COMのご協力をいただき、DSDファイルの配信サービスを開始いたしました。
DSD録音のものは全タイトル取り扱いを予定しています。
http://shinshuu.com/dsda/

★フェイスブックを始めました。
https://www.facebook.com/goodies1983

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★ダイレクト・トランスファー CD-R 2016年5月新譜 5点発売★
発売予定:2016年5月下旬 価格:各1枚 ￥1429(税別)
※セット販売ではありません。1枚づつお申し込みいただけます。

33CDR-3614
ベートーヴェン:ヴァイオリン・ソナタ第5番ヘ長調作品24「春」
クリスチャン・フェラス(ヴァイオリン)
ピエール・バルビゼ(ピアノ)
独 TELEFUNKEN TW 30011(Mono)
(1953年5月15日ハンブルク録音)
クリスチャン・フェラス(1933-1982)は49歳の若さで世を去ったフランスの名
ヴァイオリニスト。父親の手ほどきで7歳からヴァイオリンを始め、1941年に
ニース音楽院に入学、1943年に一等賞を得た後、1944年にパリ音楽院に入り
ヴァイオリンをルネ・ベネデッティ(1901-1975)に、室内楽をジョゼフ・カル
ヴェ(1897-1984)に師事し1946年に一等賞を得た。1948年オランダのスケフェ
ニンヘンで開かれた国際ヴァイオリン・コンクールで優勝、その後ジョルジュ
・エネスコ(1881-1955)について更なる研鑽を積んだ。1949年のロン＝ティボ
ー国際コンクールでは1位なしの2位入賞だったが、ここでピアニストのピエー
ル・バルビゼ(1922-1990)と出会い以降ずっとデュオを組んだ。やがてフェラ
スはDECCA、EMI、DEUTCHE GRAMMOPHONに大量の録音を残していくが、この独
TELEFUNKEN録音は20歳の時のもので、みずみずしい音色と高い音楽性で既に
大家の風格を備えている。この時ブラームス:ヴァイオリン・ソナタ第3番も
録音していた。

33CDR-3615
ベートーヴェン:ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品61
(カデンツァ:クライスラー)
シャルル・シルルニク(ヴァイオリン)
ピエール・デルヴォー指揮
コンセール・コロンヌ管弦楽団
英 WORLD RECORD CLUB T310(Mono)(仏 DUCRETET-THOMSON CC506 と同一録音)
(1962年3月2日パリ、サル・ワグラム録音)
シャルル・シルルニク(1923-2003)はパリ生まれのフランスのヴァイオリニスト。
パリ音楽院ではジュール・ブーシュリ(1877-1962)とマルセル・シャイエ(1881-
1936)のクラスで学び1939年に一等賞を得た。師ブーシュリゆずりの清楚で気品
のある奏法はこのベートーヴェンを高貴に仕上げている。指揮のピエール・デ
ルヴォー(1917-1992)はフランスの名指揮者。1958年から死去する1992年まで名
門コンセール・コロンヌの首席指揮者をつとめ、1986年までエコール・ノルマ
ル音楽院の教授でもあった。わが国の女流指揮者松尾葉子の師でもあった。レ
ジオンドヌールを授与された。

78CDR-3616
ドビュッシー:
ヴァイオリン・ソナタト短調(第1＆第2楽章のみ)(未発売録音)
シューベルト:
ヴァイオリンとピアノのためのソナチネ第3番ト短調作品137-3 D408
シューベルト(クライスラー編):
ロザムンデからのバレエ音楽
イダ・ヘンデル(ヴァイオリン)
アデラ・コトフスカ(ピアノ)
英 DECCA AR10622/3(ドビュッシー)(白レーベル・テストプレス盤)
英 DECCA K1704/5(シューベルト)
(1946年9月＝ドビュッシー、1941年4月2日＝シューベルト、
ロンドンNW6 デッカ・スタジオ録音)
15歳で英DECCAに初録音したイダ・ヘンデル(1924年12月15日生まれ)はポーラン
ド生まれのヴァイオリニスト。1935年ワルシャワで開かれたヴィエニアフスキ
国際ヴァイオリン・コンクールでジネット・ヌヴー(18歳)、ダヴィド・オイス
トラフ(27歳)についで第3位に入賞、そのとき11歳だった。ヘンデル一家は1939
年に祖国ポーランドを離れロンドンに移住し1940年に市民権を得た。その年に
英DECCAと契約し初録音を行った。第2次世界大戦中であったにもかかわらず
50枚近い録音を行ってDECCA社の看板ヴァイオリニストになった。このドビュッ
シーは戦後の1946年9月に録音されたもので、全曲録音されたどうか不明。ヘン
デルは生涯ドビュッシーは録音していないので、資料的に重要と考え発売する
ことにした。

78CDR-3617
シューベルト:
3つの軍隊行進曲作品51 D733
行進曲ト短調作品40-2 D819-2
モーツァルト:
2台のピアノのための協奏曲変ホ長調 K.365(316a)
アルトゥール・シュナーベル＆カール・ウルリヒ・シュナーベル
(ピアノ・デュオ)
サー・エイドリアン・ボールト指揮
ロンドン交響楽団(モーツァルト)
英HMV DB3527/8(シューベルト)
英DB3033/5(モーツァルト)
(1937年10月24 & 29=シューベルト/ 1936年10月28日＝モーツァルト、
ロンドン、アビー・ロード EMIスタジオ録音)
(HMV 盤特有のノイズがあります)
20世紀を代表する大ピアニスト、アルトゥール・シュナーベル(1882-1951)と
長男のカール・ウルリヒ・シュナーベル(1909-2001)の共演盤。父親のアルトゥ
ールはウィーン音楽院で名教授テオードール・レシェティツキ(1830-1913)に
師事した。1901年ベルリンでデビューし、1933年までこの地を本拠にした。
カール・ウルリヒはベルリン生まれ。ベルリン高等音楽院でレオニード・クロ
イツァー(1884-1952)とパウル・ユオン(1872-1940)に師事した。後年ニューヨ
ークのマンハッタン音楽院でピーター・ゼルキン(1947-)やマレイ・ペライア
(1947-)を指導したことでも知られている。サー・エイドリアン・ボールト
(1889-1983)はイギリスの指揮者。1930年にBBC交響楽団の初代指揮者に就任
した。

78CDR-3618
ベートーヴェン
ヴァイオリン・ソナタ第9番イ長調作品47「クロイツェル」
ゲオルク・クーレンカンプ(ヴァイオリン)
ジークフリート・シュルツェ(ピアノ)
独 TELEFUNKEN E 3108/11
(1940年6月4-5日ベルリン録音)
(トラック4の途中にコツコツ・ノイズがあります)
ゲオルク・クーレンカンプ(1898-1948)はドイツのヴァイオリニスト。第2次世
界大戦中はドイツを代表する演奏家だった。またベルリン高等音楽院のヴァイ
オリン科教授も務めた。クーレンカンプは1944年にスイスのルツェルン音楽院
教授になり、ピアノのエトヴィン・フィッシャー(1886-1960)、チェロのエンリ
コ・マイナルディ(1897-1976)とトリオでも活躍した。ピアノのジークフリート
・シュルツェは経歴不明。ポーランド出身の大ヴァイオリニスト、ブロニスワ
フ・フーベルマン(1882-1947)と多くの録音をしていた。クーレンカンプの
「クロイツェル・ソナタ」はピアノのケンプと入れた1935年録音がこのシリー
ズで出ている(78CDR-3547)。またこの「クロイツェル」と同時期にTELEFUNKEN
に録音した「スプリング・ソナタ」(78CDR-3217)もこれと対になる名演奏。