ひどくて，つらい話

世の中，景気もよくないし，とんでもない事件が頻発するしで，「ひどい」「つらい」という言葉を使う機会が多いですね．

その時，「ひどい」は漢字で書くと「酷い」，「つらい」は「辛い」となります．

しかし，どうも「酷い」，「辛い」は違和感を感じてしまう．

というのは，「酷い」は「むごい」，「辛い」は「からい」と読んでしまうのです．
私だけかもしれませんが．．．

もちろん，コンテキストからは「むごい」と「ひどい」は読みわけできます．
「からい」と「つらい」も同様です．

しかし，漢字はどうしてもイメージから入ってくるので，わたくし的には「酷い」は第1位のイメージが「むごい」，第2位が「ひどい」なんですよね．
同様に，「辛い」は第1位が「からい」で，第2位が「つらい」にイメージされる．あくまで私の頭の中の話です．

ごめんなさい．
こんなこと書いても何の情報もないんだけど，前から気になっていたことなので，つい書いちゃった．