どうしても“Calling You”（ジェヴェッタ・スティール）が聴きたくなる時。

ムムム…

ジェヴェッタ・スティールJevetta Steeleの”Calling you”。この曲は映画「バグダッド・カフェ」とともにあるものだとずっと思っていましたが、映画と切り離しても、無性にこの曲が聴きたくなるんだなあ…。家で聴くより、クルマの中で聴くより、この曲を聴くと、ほんとうに気持ちが良くて、幸せだなあと感じる店があります。この曲をかけてもらうために行くこともあるくらいで。

YOU TUBEで探すと、ジェヴェッタ以外の人が歌っているカバーもいろいろ出てきますが、どれを聴いても、彼女に勝るインパクトはない。セリーヌ・ディオンもバーバラ・ストライザンドもジョージ・マイケルも、確かにうまいし、ちゃんと聴かせどころを知っている。でも、この曲はやっぱりジェヴェッタ・スティールのものだ。“Calling You”は、それ自体が名曲だから（作詞・作曲＝ボブ・テルソンBob Telson）、いろんなアーティストが歌ってみたくなる気持ちもよく分かりますが…。

唯一、ホリー・コールの”Calling You”だけは、アレンジを原曲とは大きく変えていて、ジャズになっているので、聴き応えはあります。それでも、ホリー・コールのは、全く「別もの」として聴くのがふさわしい。



そもそも、オリジナルを超えるカバー曲ってのはあり得ないと思っています。自分の好きな歌手が、自分の好きな歌を歌ってくれると聞けば、当然聴きたくなる。で、実際聴いてみる。原曲を尊重したアレンジ＆歌い方だなあと思ったり、原曲をすっかり自分なりに消化して「別物」として歌っているなあと思ったり。でも、感じるのはそれだけ。ずっと何度も聴き続けることはまずない。結局はオリジナルに戻っていく。

もう、ジェヴェッタ・スティールのバージョンを、何十回も繰り返し聴いたことでしょう。歌詞は完璧に覚えました（たぶん）。全体の構成はいたって単純で、サビを含め、以下の３つのパートの繰り返しです。

【Ａ】
　A desert road from vegas to nowhere,
　some place better than where you've been.
　A coffee machine that needs some fixing
　in a little cafe just around the bend.

【サビ】
　I am calling you.
　Can't you hear me?
　I am calling you.

【Ｂ】
　A hot dry wind blows right through me.
　The baby's crying and I can't sleep,
　but we both know a change is coming, <※>
　come in closer sweet release.

これを、【Ａ】→【サビ】→【Ｂ】→【サビ】→【サビ】→【Ａ】→【Ｂ】→【サビ】という順番で歌っています。間奏で聞こえるハーモニカがまた心地よくて。

さて、ここで注意(?!)したいのは、【Ｂ】のパートの<※>部分です。2回目に出てくる時には、ここだけ

　and I can feel a change is coming,

に変わっているのです。

この【Ｂ】の部分の歌詞も、【Ａ】と同じように、映画の内容とリンクしているわけですが、

　A hot dry wind blows right through me.
　　熱く乾いた風が　吹き抜けていく
　The baby's crying and I can't sleep,
　　赤ん坊が泣いていて　眠れやしない

の次、１回目では、

　but we both know a change is coming,
　　けれど　私たち二人とも　変わりつつあることを感じている
　come in closer sweet release.
　　もっと近づいて　優しく心を解き放して

２回目は、

　and I can feel a change is coming,
　　そして　私は変わりつつあることを感じている
　come in closer sweet release.
　　もっと近づいて　優しく心を解き放して

こういうふうに変えたのは、やはり映画の内容によるものだと思います。"we both"だった主人公ジャスミンが、最後にはやっぱり"I"なんだと悟る。このあたりの微妙な違いも、ジェヴェッタは、感情込めて（かといって込め過ぎずに）歌ってくれているからうれしくなる。

ムムム…

やっぱりこの曲は「バグダッド・カフェ」を抜きにしては語れないのか。

ア～～～～アア～アイム　コ～～リング　ユ～～…