これは、”HOLSTEE”のという、ニューヨークにある小さな会社からのメッセージです（Facebook経由）。「事業計画」の代わりに描いたという彼らのマニフェスト。 どうってことない言葉かもしれないけれど、書いた人の顔もどういう人かも知らないけれど、なんか心に残る。
This is your life.
Do what you love, and do it often.
If you don’t like something, change it.
If you don’t like your job, quit.
If you don’t have enough time, stop watching TV.
If you are looking for the love of your life, stop; they will be waiting for you when you start doing things you love.
Stop over analyzing, life is simple.
All emotions are beautiful.
When you eat, appreciate every last bite.
Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences. Ask the next person you see what their passion is, and share your inspiring dream with them. Travel often; getting lost will help you find yourself.
Some opportunities only come once; seize them.
Life is about the people you meet and the things you create with them, so go out and start creating.
Live your dream, and wear your passion.
Life is short.
これはあなたの人生です。
自分が好きなことをやりなさい。たびたびやりなさい。
気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
人生をかけて愛する人を求めているのなら、やめなさい。
その人は、あなたが自分の好きなことを始めたときに現れます。
考え過ぎるのをやめなさい。人生はシンプルです。
あらゆる感情は美しい。食事は一口一口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、精神を、両腕を、そして心を開きなさい。
私たちは、違いがあるから結びついているのです。
自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているかを聞きなさい。
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
チャンスは一度だけしか訪れないのだから、それをしっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、その人たちとあなたが作り出していくものです。
だから、待っていないで何か作ることをはじめなさい。
自分の夢を生き、その情熱を身にまといなさい。
人生は短いんだから。
いいね。なんかいいね。
「考え過ぎるのをやめなさい。人生はシンプルです。」
いじいじ悩んだって何も始まらない。ボブ・ディランも歌っとります、”Don’t think twice, it’s all right“（くよくよするなよ）って！ ほんと、人生っていろいろあるように見えて、実はシンプルなものです。…まあ、たまにはくよくよ悩むことも必要かもしれないけどね。
「人生をかけて愛する人を求めているのなら、やめなさい。その人は、あなたが自分の好きなことを始めたときに現れます。」っていう割り切り方も好きだ。今、「婚活」とやらに行政までも乗り出す時代。「婚活」サービスに頼る前に、「自分の好きなこと」、夢中になれるものを探したら？と、私も若者に言いたい！(^_^;)
だって、「新しいことや人々との出会いに、精神を、両腕を、そして心を開きなさい。私たちは、違いがあるから結びついている」んですから。
なるほど、「みんなちがってみんないい」（金子みすゞ）を言い換えると、こういう言い方になるんですな。「違い」があるから、お互いに違いを求めて結びついていくのか。わかるわかる。人との出会いとは、違いを求めた結果だ、とも言えます。すべての出会いは偶然ではなくて、やっぱり出会うべくして出会うってこと。まさに「プランド・ハプンスタンス」なんですよねー。
で、
「人生とは、あなたが出会う人々であり、その人たちとあなたが作り出していくものです。だから、待っていないで何か作ることをはじめなさい」となるわけか。
ということで、自分の好きなことに情熱を傾けていれば、新しい出会いも向こうからやってくるのだよ。水前寺清子も歌っとるではないですか、「幸せは歩いてこない、だーから歩いてゆくんだね」って！
“Live your dream, and wear your passion.”というフレーズもすごい。「夢に生きる」だけじゃなくて、その夢を実現させるための「情熱」を「身にまとって」いなくてはならない。身にまとっているから、他の人にもその情熱は見える。だから、応援したくなるってことですね。
人生はシンプルで短い。吉田拓郎も「地下鉄に乗って」という古い唄で歌っています。「何かを始めるように そこから歩いてみようよ」って。
ところで、”HOLSTEE”のメッセージが心に響くのは、その背景は知らなくとも、彼らの「思い」がびしびし伝わってくるからなのでしょう。「思い」が伝わるメッセージを投げかけることは、「思い」のある仕事につながります。そういう仕事をしなければ。
This is your life.
Do what you love, and do it often.
If you don’t like something, change it.
If you don’t like your job, quit.
If you don’t have enough time, stop watching TV.
If you are looking for the love of your life, stop; they will be waiting for you when you start doing things you love.
Stop over analyzing, life is simple.
All emotions are beautiful.
When you eat, appreciate every last bite.
Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences. Ask the next person you see what their passion is, and share your inspiring dream with them. Travel often; getting lost will help you find yourself.
Some opportunities only come once; seize them.
Life is about the people you meet and the things you create with them, so go out and start creating.
Live your dream, and wear your passion.
Life is short.
これはあなたの人生です。
自分が好きなことをやりなさい。たびたびやりなさい。
気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
人生をかけて愛する人を求めているのなら、やめなさい。
その人は、あなたが自分の好きなことを始めたときに現れます。
考え過ぎるのをやめなさい。人生はシンプルです。
あらゆる感情は美しい。食事は一口一口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、精神を、両腕を、そして心を開きなさい。
私たちは、違いがあるから結びついているのです。
自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているかを聞きなさい。
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
チャンスは一度だけしか訪れないのだから、それをしっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、その人たちとあなたが作り出していくものです。
だから、待っていないで何か作ることをはじめなさい。
自分の夢を生き、その情熱を身にまといなさい。
人生は短いんだから。
いいね。なんかいいね。
「考え過ぎるのをやめなさい。人生はシンプルです。」
いじいじ悩んだって何も始まらない。ボブ・ディランも歌っとります、”Don’t think twice, it’s all right“（くよくよするなよ）って！ ほんと、人生っていろいろあるように見えて、実はシンプルなものです。…まあ、たまにはくよくよ悩むことも必要かもしれないけどね。
「人生をかけて愛する人を求めているのなら、やめなさい。その人は、あなたが自分の好きなことを始めたときに現れます。」っていう割り切り方も好きだ。今、「婚活」とやらに行政までも乗り出す時代。「婚活」サービスに頼る前に、「自分の好きなこと」、夢中になれるものを探したら？と、私も若者に言いたい！(^_^;)
だって、「新しいことや人々との出会いに、精神を、両腕を、そして心を開きなさい。私たちは、違いがあるから結びついている」んですから。
なるほど、「みんなちがってみんないい」（金子みすゞ）を言い換えると、こういう言い方になるんですな。「違い」があるから、お互いに違いを求めて結びついていくのか。わかるわかる。人との出会いとは、違いを求めた結果だ、とも言えます。すべての出会いは偶然ではなくて、やっぱり出会うべくして出会うってこと。まさに「プランド・ハプンスタンス」なんですよねー。
で、
「人生とは、あなたが出会う人々であり、その人たちとあなたが作り出していくものです。だから、待っていないで何か作ることをはじめなさい」となるわけか。
ということで、自分の好きなことに情熱を傾けていれば、新しい出会いも向こうからやってくるのだよ。水前寺清子も歌っとるではないですか、「幸せは歩いてこない、だーから歩いてゆくんだね」って！
“Live your dream, and wear your passion.”というフレーズもすごい。「夢に生きる」だけじゃなくて、その夢を実現させるための「情熱」を「身にまとって」いなくてはならない。身にまとっているから、他の人にもその情熱は見える。だから、応援したくなるってことですね。
人生はシンプルで短い。吉田拓郎も「地下鉄に乗って」という古い唄で歌っています。「何かを始めるように そこから歩いてみようよ」って。
ところで、”HOLSTEE”のメッセージが心に響くのは、その背景は知らなくとも、彼らの「思い」がびしびし伝わってくるからなのでしょう。「思い」が伝わるメッセージを投げかけることは、「思い」のある仕事につながります。そういう仕事をしなければ。
だからこそ自分を受け入れてくれる周りの人たちがいることに本当に感謝したいです。”みんな違ってみんないい”その言葉、救われます。
http://www.youtube.com/watch?v=RipylOr57gU
シンプルだったり、複雑だったり、いろんな葛藤の中で生きているんですね、私たちは。
と、つくづく思います。