クリンの罠 ローダン４５５ ハヤカワ文庫

以前からのはほっといて、多分新しい？気になるところを

Ｐ１１０：放火で、フィルムは使うにしても、やけに燃え易すぎかと。まあ、燃えてくれないと話が進まないとしても・・・

Ｐ１５７：共通周波：銀河連盟みたいな集団が決めたものだろうけど（周波数だけではお話にならないのはおいといて：当時はＡＭ全盛でＦＭは出たばっかりだった：今はとんでもない種類がｗ）、別銀河の異種族に通用すると考えさせるって変！

Ｐ１６１：いきなりとんでもない初技術があっさりとｗ

Ｐ１６４：不妊と子供の生まれる時期の話題で、時期が１００％になっていません。
（例えば放射のあった期間が抜けています。）
また、生まれた時期だけが問題にされていて受胎時期が問題にされていないのも変。

Ｐ１７２：これまでのトランスレーターは、会話をある期間モニターした上で翻訳していましたが、ここではいきなり翻訳しています。

Ｐ２４５：ここでいきなり生まれたと・・・・おいおい、妊娠期間数日か？この種族は。

その他：無人宇宙船しか飛ばせない種族が、いきなり、銀河間恒星船を作って飛ばせて、しかもエンジンがまったく新しい技術って、いいかげんな・・・