サライブルヌの古代遺跡が一般公開される

１０月２８日　２００９～２０１１年、海底鉄道「マルマライ」のシルケジ駅建設のための掘削作業中に、初期ビザンティン時代と後期ローマ時代の街路や家の遺構が出土しました。その遺跡が、イスタンブル市によって、「歴史的半島のモデル展示場」のサライブルヌ公園として一般公開されることになりました。

　Hurriyet

イスタンブル市はサライブルヌ公園を整備し、考古学者たちが２０００年昔の世界を展示するために、このエリアのレンガや舗石を整理しています。サライブルヌのすぐ隣になるこのエリアでは、街路、外壁と内壁、円柱、水流、舗石、井戸、装飾されたプールなどが出土しています。

「サライブルヌはイスタンブルの最古の公園であり、１９２８年にアタテュルクの銅像が最初に建てられた場所でもあります。公園は２部分に分かれ、もうひとつの部分では考古学上の調査がつづいています。私たちはこの部分を考古学公園として公開します」と、「ＩＢＢグリーン・エリア・施設建設」のオカン・ユルドゥス副マネジャーは言いました。

「１部分は４～５世紀の初期ビザンティン時代の遺跡であり、もうひとつの部分は２～３世紀の後期ローマ時代の遺跡です。作業が終れば、皆さんもこの遺跡を訪れ、見学できます」とユルドゥス氏は付言しました。

女性たちが輸出用のクリスマス・リースをつくりはじめた

新年が近づいてきて、南部アンタリヤの女性たちは、森林伐採地で集めた松の小枝や、松かさ、ビャクシンの実などで、クリスマス・リースつくりに精出し始めました。リースは２０か国に輸出されます。

　Hurriyet

キリスト教の伝統では、クリスマスや新年の祝いに、、ドアや食卓の装飾としてクリスマス・リースがよく使われ、宗教的な行事や墓参りにもリースは人気があります。昨年、トルコはリースの輸出で、９００万ドルの収益を上げました。

リースをつくる女性と、森から材料を集める人とで１００人を雇っている会社は、毎日、何百ものリースをつくっています。女性たちの手づくりのリースは海外に輸出され、１ユーロから３ユーロの値で売られています。

この会社のオーナー、シェリフェ・アルトゥンダルさんは、毎年、１０月末から１２月の第１週まで、仕事に精出していると話しました。「私がこの商売を始めたのは２３年前です。最初は女性たちも２０人くらいでしたが、今では１００人もの女性がリース生産に関わっています。私たちは毎年、２００，０００個のリースを生産しています。私たちは松かさや、木の枝や、その他、森で採れるものでつくった製品を輸出し始めました」とアルトゥンダルさんは言いました。

アルトゥンダルさんはまた、今年の輸出は、１０００万ドルを超えると期待していると語りました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ