「会社が必要な対策をとっていたら事故は防げた」検査官

１０月３０日　（炭鉱事故続報）　炭坑の検査を行った検査官によると、１８人の坑夫が閉じ込められたカラマン県の炭鉱災害は、何度も警告を受けていた会社が必要な対策をとっていたら、防げただろうということです。

　Hurriyet

検査官のエルドアン・シェケル氏は、ラディカル紙に、この炭鉱を経営している会社「ハス・シェケルレル」は、３か月前、ドリル工程は、地下水から炭鉱の距離を測定して行うよう警告を受けていると言いました。もし会社が警告を真摯に受けとめてドリルを行っていたら、事故は防げたろうと、シェケル氏は言いました。

「当然、事故は防げたでしょう。１００％とは言いませんが、おそらく防げた」とシェケル氏は言っています。地下道の詳細な地図を持った炭鉱当局者が、壁の厚さを測り、定期的にチェックするべきだったと、彼は言い、また、カラマンの炭坑では、必要なドリルがまったく行われていなかったとも言いました。

このような事故はこの地方では前例がありません。そのため、会社はこのような事故が起こることを予想しなかったのでしょう。検査官によると、坑夫たちは、雇用主が提供するべき、爪先がスチールになった特殊なブーツを持たず、自分の靴を履いて作業していたそうです。会社は安全対策をとっていなかったため、９０００リラの罰金が課せられていたと、シェケル氏は言っています。「そのときは、炭坑を閉鎖させる理由はなかった」

閉じ込められた坑夫たちの「希望は捨てたくない」

炭坑内の洪水によって坑内に閉じ込められている１８人の坑夫たちは依然、厳しい状況にありますが、それでも希望は持ちつづけたい・・・（昨日、一昨日の頁参照）。しかし、炭坑を経営する会社は事故の責任を免れようと必死で、これは“不注意”というより“自然災害だ”と言いたいようです。

　Hurriyet

「時間は過ぎてゆく。私は１８人の兄弟たちついて希望を捨てていないと言いたい」と、３０日、タネル・ユルドゥス・エネルギー相は言いました。大臣がカラマン県の現場に来て、３日目になります。レスキュー隊員は巨大なポンプを使って、水位を下げようとしてきました。

水の蓄積が竪坑の壁を崩壊させたために、事故は起こりました。しかし、会社側は、なぜ水が蓄積されたのかの説明はできないでいます。炭鉱を経営している会社は、事故は自然災害によるものと思われるという発表を行いました。

「すべての作業場の安全対策はとられていました。わが社の炭坑では、法律に従って、すべての作業場の安全点検を行っていました」と、ハス・シェケルレル炭鉱社は声明で言っています。「このような事故の予測は不可能でした。救出された坑夫たちも、これは自然災害だと言っています」と、会社側は洪水の理由を説明しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ