このごろ、テレビの中のコメンテーターみたいな人が「ダイバーシティ」という言葉を頻繁に発している。
「ダイバーシティの推進がさらに必要です」
「ダイバーシティーな社会をめざさなくてはいけません」などと言っているのだ。
オリンピックの事とか、スポーツ界のパワハラの話の中で、こういう言葉が出ていたようだった。
ダイバーシティーって何?
実はずっと「ダイバシティー」って聴こえていました。
「ダイバシティ」って、お台場の街のことだと思っていたのですが、それにしては文脈上意味が違うことは明らかでした。
そこで、調べてみると「ダイバシティー」ではなく「ダイバーシティ」だということがわかりました。
diversity
日本語に訳せば「多様性」というような意味らしいです。
(あっ、普通の人は知ってるのか。私、英語苦手なので知りませんでした。)
そして、様々な人、物、アイデアなどを活用するという風な意味になるのでしょうか?
では「ダイバシティー」=台場シティっていうのは、私の勝手な記憶で、そういうものはそもそも存在しないのかな?と思ったのですが、
「ダイバ-シティ東京」という複合商業施設とオフィスビルが確かにあって、それはDiver City と書くそうです。場所は江東区青海で、やはりお台場です。
この施設名は、そもそも多様性の「ダイバーシティー」という言葉をもじって付けられたものなのだったのですね。
それにしても、お台場の施設ではない意味のほうの「ダイバーシティ」という言葉が、急に飛び交い始めて、なかなかついていけないこのごろです。
「ダイバーシティの推進がさらに必要です」
「ダイバーシティーな社会をめざさなくてはいけません」などと言っているのだ。
オリンピックの事とか、スポーツ界のパワハラの話の中で、こういう言葉が出ていたようだった。
ダイバーシティーって何?
実はずっと「ダイバシティー」って聴こえていました。
「ダイバシティ」って、お台場の街のことだと思っていたのですが、それにしては文脈上意味が違うことは明らかでした。
そこで、調べてみると「ダイバシティー」ではなく「ダイバーシティ」だということがわかりました。
diversity
日本語に訳せば「多様性」というような意味らしいです。
(あっ、普通の人は知ってるのか。私、英語苦手なので知りませんでした。)
そして、様々な人、物、アイデアなどを活用するという風な意味になるのでしょうか?
では「ダイバシティー」=台場シティっていうのは、私の勝手な記憶で、そういうものはそもそも存在しないのかな?と思ったのですが、
「ダイバ-シティ東京」という複合商業施設とオフィスビルが確かにあって、それはDiver City と書くそうです。場所は江東区青海で、やはりお台場です。
この施設名は、そもそも多様性の「ダイバーシティー」という言葉をもじって付けられたものなのだったのですね。
それにしても、お台場の施設ではない意味のほうの「ダイバーシティ」という言葉が、急に飛び交い始めて、なかなかついていけないこのごろです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます