山本飛鳥の“頑張れコリドラス!”

とりあえず、いろんなことにチャレンジしたいと思います。

漢字の読み方

2012-01-15 22:47:47 | 日記
最近、本を読んでいてあれっ?と思ってしまったケース。

獰猛
   獰猛な動物 といえば、当然「ドウモウ」な動物でしょう。
   しかし、「獰」だけを見たときに、あれっ?もしかして「ネイ」?
  「ドウモウ」以外に別の言葉があるのかも?
   などと思ってしまうのだった。そして、確信が持てず、検索。
   やっぱり、ドウモウで良かった。

喧騒   
   都会の喧騒 といえば、都会の「ケンソウ」である。
   しかし、「喧」だけを見た時に、あれっ?もしかして「セン」?
   などと思ってしまうのだった。そして、確信が持てず、検索。
   やっぱり、ケンソウでよかった。喧嘩の「ケン」でもある。

こちらは、会社での書類の中の言葉

扱く
   あれっ? 「扱う」じゃないの? 送り仮名の誤字か???
と思ったけど、そもそも「atukaku」というタイプミスはなさそうだし、それが「扱く」に変換されるわけがない。それに、どうも「扱う」では文のつながりがおかしい。
この言葉をしらべてみると、なんと「しごく」と読むのだった。
「しごく」とは
1 細長い本体に付いている物を手や物の間に挟んで引っぱり、こすり落とす。しごく。「稲を―・く」
2 間にたるみをなくするためにこするようにして手前に引く。
(yahoo辞書より)

点検文書中では、機械の一部分が物体に作用する動きについての記載である。なるほど。
「しごく」の本来の意味を私は、知らなかった。
「部活で先輩にしごかれる」・・・これだけは、自分が実感したことのある「しごき」だ。
人間が人間を「扱く」ことしか、ピンとこない。

その他、跨る 括る 撓む など、読み方が分かればな~んだと思う言葉も多いです。

以下は有名な読み間違いの話
「未曾有の出来事」
このあいだ、電車の中で高校生くらいの女の子2人が話をしていた。
A子:ミゾユウの大震災って、書いてあった。
B子:あれっ?それって「ミゾウ」って読むんじゃなかったかな?
A子:えっ、そうなの?
B子:うん、確か、「ミゾウ」だったみたい。ほら、前に総理大臣やってた人が「ミゾユウ」って読んで、間違いだって言われたことがあったんじゃないかな?(かなり婉曲的に言ってました。)
A子:?ふうん・・・
B子:え~と、だれだっけ?安倍さんだったかな?(←麻生さんだぞ~~)

麻生さんが総理だったのは2008年のことだったようです。この子たちは、まだ中学生だったころかな?1人はそのときのことを覚えているようですね。総理の顔と名前が混乱しているようですが・・・。
これは「麻生太郎誤読伝説」として、あまりにも有名になってしまいましたね。

しかし、麻生さんのことをどうこう言える立場ではない人も多いのではないでしょうか。
私も、その1人だなと思うこのごろです。

コメント (3)

「シュールな」とは

2012-01-15 02:07:50 | 日記
日本人の使っている言葉の意味がわからない。
先日、知人たちと話をしていたら、その会話の中で「あれは、かなりシュールな感じでついて行けないですよ」などと誰かが言い、つづいて話すうちに別の人も「やっぱり、シュールなんだよね」などと話し、そこにいた数人は「シュールな」という「な形容詞」(国語で言う形容動詞)を当たり前のように使っていた。それはあるテレビ番組の内容についてのことであったが、その番組を私は見たことがないので、どういう感じのものなのかまるで想像もつかなかった。

「シュールな」とは、いったいどういう意味なの???

シュールといえば、「シュールレアリスム」という言葉を思い浮かべるが、美術作品などで、現代的な、なんかちょっと気味が悪いようなものを連想する。だが、実際どういうものを指すのかは漠然としていた。とある説明によると、「無意識における心象風景」というようなことが書いてある。

「シュールな」という言葉を調べてみると、やはり「シュールレアリスム」を略した言葉からできた表現だが、美術作品で言う意味とは少し違ってきているとのことだ。シュールレアリスムは、「超現実主義」「過剰なまでに現実」「絶対的現実」というような意味であるそうだ。現実を超えているということで、結局「非現実的」「奇抜なさま」をいうことになる。そして「現実からかけ離れ理解しがたいもの」「意味不明」「不条理である」というような意味にも使われるそうだ。

人のブログから探してみると、
シュールな展開
シュールなペア
シュールな笑い
シュールな中にも温かさ
シュールなイラスト
シュールな内容
シュールな絵
シュールな私生活
シュールな構図
シュールな夢
シュールな世界観
シュールな面白素材
シュールな部分

などなど、この3時間くらいの間に、いくらでも使われている。
しかし、結局のところ、よくわからないのであり、「シュールな」ものとはどんなものかを知ることは今後の課題だ。

みんなどこから言葉を覚えているんだか?
話が見えない事が多くて困る。
コメント (2)