ギムレットと”長いお別れ”：ロング・グッドバイ

多くのカクテルブックにおいて…。
スタンダードなカクテル“ギムレット”が、
チャンドラーの小説「ロング・グッドバイ」の物語中に
印象的な小道具として使われたことが記されている。
このため、チャンドラーの小説を読んでもいないのに、
ウンチクを語る人間も多く。
「ギムレットには早すぎるね」という主人公マーロウのセリフが、
どのような場面で言われたのかも知らないまま。
勝手なことを語って、シラけさせられたことがある。

ギムレットは、ジンをベースにしているので、比較的、強いカクテルだが、
ライムをシェークしたノドごしは辛みがあるのに飲みやすい。
スタンダードなカクテルは、シンプルだからこそ、
味わい深いものが多いけど。
だからこそウンチクは、ちゃんと語って欲しいところ。

前置きが長くなってしまったけど。
そんなチャンドラーの小説「ロング・グッドバイ」の舞台を、
戦後の日本に置き換えてドラマ化されたらしい。
（Ｎ〇Ｋで、１９日の土曜日から、５回放送予定）
主演は、浅野忠信。
彼が、マーロウ役というところかな？
他のキャストも興味深い。
何かと時間が厳しいけど、レコーダーに予約を入れることにしました。

蛇足：
チャンドラーと聞いて、ウル〇ラマンの怪獣を思い浮かべる人もいたけど。
正直、生活感が異なることもあって、洋書は和訳されていても感情移入しにくい。
個人的には、チャンドラーより、ハメットの方が読みやすい気もするけど（？）
「ロング・グッドバイ（長いお別れ）」は、
あらためて読み直したい小説の１つでもあり。
数年前から、古本屋に寄っては探してみるも、なかなか見つからない。
近年では、大沢在昌の訳もあるから、新書で買ってみるかな？