暗黙知の次元

 

 

昨年の秋から気にかかっているマイケル・ポランニーの「暗黙知の次元」を読む。

「外部の事物を表示している言葉を定義するときには、その事物を指し示すという方法に依らざるをえない。ある単語が何を意味しているかを教えたいと思う相手に指し示して命名した単語は、ひとつのギャップを覆い隠している。そのギャップは、言葉（単語）が何を意味しているかを伝えたい相手の方の知的努力によって埋められなければならない。言葉の意味が相手に受けとめられるかどうかは、言葉のみでは伝えることができないことを相手が発見できるかどうかにかかっている。」（引用のうえ改竄、翻訳がまずいのか著者の表現が下手なのか、この翻訳文の原文はかなり読み辛い。）

休養

心に余裕がないと良い仕事ができない。今日はゆっくりと休養する。

 論語に記された孔子やその高弟たちが理解できそうな境地だ。少々長ったらしい孟子を読み込む季節が訪れた。ご両名から教えを乞いながら、その教えをゆっくりと心に落としてゆく。