収穫祭のあとで無性に釣りをしたくなった。腹ごなしに太田川放水路の河口で釣り糸を垂れてみることにした。正月の雑煮にハゼを焼いて干したのを出汁にすると美味しい。
エサにするゴカイを買った釣具店で聞いてみた。
「大田川のハゼはどうなんね？」
「さっぱりらしいですよ...。」
「なんでね、今がシーズンじゃろ？数年前の大雨のせいかいね？」
「河口で鳥が食い尽くしよるらしいんです。」
最近、河口で県鳥アビを見かけることが多いにしても、湧いてくるハゼをアビが殆ど食べてしまう姿は想像できない。
高速を飛ばして二十数分、潮が引き始めた太田川放水路の河口岸に立った。なんと、河口の中央には獰猛そうな数百羽のアビが黒く屯している。暫く糸をたれてみた。絶好の潮だというのに、ハゼの天麩羅と雑煮の出汁の夢が瀬戸の島々のかなたへ飛んで行った。
モンテーニュ著「随想録（エセー）上・下 松浪新三郎訳」（河出書房新社)を久しぶりに読み直してみた。やはり数年前と同じような違和感を覚える。日本語訳に問題があるとしか思えない。原著に当たるにしても、フランス語が苦手でどうしようもない。世界の名著「モンテーニュ」（中央公論）も蔵書しているので、口直しに読んでみようかと思っていた矢先に、岩波文庫ワイド版「エセー」全６巻がヤフオクに出品されていることを偶然知り、昨夜うまく落札できた。これなら翻訳者が違う。「随想録」に限らない。私は松浪新三郎訳が苦手だ。到着を心待ちにしている。
明日は白木山麓の農園に行って大根を抜き春菊を摘む。１時間に２、３度、傍らを２～３両編成のディーゼル車両が走る。決まって農園の前で警笛を鳴らすので、辺りの静寂を破る。白木山麓にある農園前の道路にはいつも、白木山に登る人たちの車両が数10台停まっている。台数は休日に多く平日は少ない。金曜になると、耕作の手応えと収穫の期待で胸が膨らむ。
平日の休日出勤でひと山超えた。明日、明後日は休養する。今朝、高校の同窓会からメールがあった。来週の土曜に皆でしゃぶしゃぶを食べようという誘いだったので快諾した。会場は流川だ。再来週の土曜は、同窓生宅で鮎パーティーだとか・・・、こちらの方は二の足を踏んでいる。いまだ、自らに塩分の摂取制限とカロリー制限を科している身なのだ。
夕暮れ時に、小中高と同窓の仲間がやっている洋風定食屋さんに寄った。豆腐と小鉢のカボチャの煮付けを肴に、ビールを一本飲んでから「お肉の定食」を食べた。広島に帰って30有余年,この「おそらかん」では決まって「お肉の定食」を食べた。今年限りで店を閉めて、吉和のログハウスで営業を続けるという。馴染みのオーナーご夫妻と他愛のない話をして店を出たら陽が落ちていた。
ここのところ図書館で発達障害に関わる本を読むことが多い。また、関連の新書を数10冊、精神医学・心理学・カウンセリング辞典を買い揃えた。私は精神医学はもとより心理学すら本格的に学んでいない。それでもたまに発達障害が疑われるクライエントと向き合うことがある。疑いが生じた場合は必ずリファーするのだが実際にリファーする段階になると躊躇する。自分が楽になろうとしているだけじゃないかとわれに返って、ついご家族の気持ちに思いを馳せてしまうのだ。
私用を済ませてから帰りに寄ったフタバ図書の古本コーナーで、佐野眞一著「あんぽん 孫正義伝」（小学館）、北尾トロ著「長く働いてきた人の言葉」（飛鳥新社）、岩田規久男・浜田宏一・原田泰著「リフレが日本経済を復活させる」（中央経済社）という「文化の日」に相応しくないハードカバー本を３冊買った。
「文化の日」に相応しい本格的な古典は、紀伊国屋・ジュンク堂・丸善＆ジュンク堂、フタバ図書の大型店にしか置いてないようだ。新たに古典を買い込むほどの時間的な余裕はない。すでに昨日「日本の名著」の中から３冊を選んで埃を落として準備している。「中江藤樹・熊沢蕃山」「安藤昌益」「貝原益軒」が今日の読書の本命だ。買った３冊は、目次で気に掛かった部分をすでに読み終えた。
本来は祝日の１１月３日の「文化の日」は、学校の行事があって出勤日なのだが私用で休む。翌日４日は「文化の日」の振替休日だというのに、校外で開催される重要なエベントに出席するために出勤する。祝日の「文化の日」に「休暇届」を出して休み、本来は平日の振替休日に休日出勤してその代休をとることの滑稽さ・・・。
