Ms.Shinaeの妹のMs.Nareeからボンボンが送られてきた。フランスからだ。フランスのLilleリールという街の飴と書いてある。一緒に紙が入っていて、"P'tit Quinquin"と題した歌みたい。良く分んないけど、何かイワレガありそう。
ネットを叩いていたら、まずは、Utubeで、女性や、工事人のおじさん、ギターのおじいさんなどで、次々とこの歌が出てきた。静かなシャンソンだ。
最後に、パリ9区の「L'etoile D'or」というお菓子屋さんで働いているMayumiさんという女性がこの飴の由緒を説明してくれているのが見つかった。本当にネットは便利だ。
http://nak-dub.blogspot.com/2009/07/ptits-quinquins.html
Lilleの方言で1953年に書かれた古い子守唄で、この歌にちなんで、90年前にこの飴が作られたとのこと。確かに缶に母子の絵が描いてある。飴の表面も凸凹していると思ったら、そこにも母子の絵が描いてあるみたい。