いいメロディは頑丈な家屋のごとく

…ってことを言ったのはフォーク歌手のピート・シーガーだったと思う。
頑丈に作られた建物は、学校に使われ、集会所に使われ、病院に使われして、時代が変わっても生き残って行く。

歌もそれと同じで、歌詞を替え、意味を替えて生き残って行く。
「リパブリック賛歌」がいい例かもしれない。


Ｊｏｈｎ　Ｂｒｏｗｎ’ｓ　Ｂｏｄｙ・・・と歌われたのは南北戦争の時代。
おたまじゃくしは蛙の子、ごんべさんの赤ちゃんが・・・と童謡になり、
まぁるい緑の山手線・・・とカメラ屋のＣＭソングにもなる。そういえば、大正時代には花の歌にもなったはずだ。

それを聴いたのはＴＢＳの小沢昭一的こころ。大正時代の演歌師が
路上で歌ったというその歌を、小沢さんは朗朗と歌った。
そのタイトルが思い出せなくて、気になってあちこち探し回り、
「いきすいあわれいとおかし」さんのブログで見つけた。
そうそう・・・ばらの歌だった。平凡過ぎて、かえって覚えられない。

かつて歌詞をメモったが、完璧に抜けております。
平身低頭、謹んで拝借し、ここへ再録させていただきまする。
こんな歌知ってる人も、大概いなくなっているんだろうなぁ。


　　　『ばらの歌』　（大正５年）

　　詞　神長瞭月（1888-1976）　曲リパブリック賛歌　


　　小さな鉢の花ばらが
　　あなたの愛の露受けて
　　薄紅の花の色
　　きのう初めて笑ってよ


　　堅いつぼみに口当てて
　　小雨降るような夢ごごち
　　あなたは何を話したの？
　　花はあなたを待っててよ


　　光り輝く春の朝
　　花の霜露身に受けて
　　匂い染めたるミルド駅
　　どうぞ愛してちょうだいな


　　花を尋ねていでしまま
　　帰らぬ人の恋しさに
　　丘に登りて名を呼べば
　　山びこばかりが答えてよ


　　月のある夜がおイヤなら
　　昨日も今日も闇夜だわ
　　花に変わって私から
　　おいでなさい、と待っててよ


　　あなたのお家は川下よ
　　私の家は川上よ
　　ところ一里をへだつとも
　　想う心はひとつだわ


　　あぁ川上よ、川水よ
　　あなたのほうへと流れてよ
　　だから水際に降り立ちて　　
　　わたし毎日歌うのよ


　　西と東に別れても
　　白雲遠く隔つとも
　　体二つに違っても
　　結ぶ心はひとつだわ


いいでしょう？この歌が埃っぽい書生節だの添田唖蝉坊の歌に挟まって歌われたというのだろうか。「笑ってよ」「待っててよ」が久保田万太郎の芝居のようでもあり、小津安二郎映画のセリフのようでもある。こんな品のある日本語が使われているのだ。愛唱歌に加えたい。