復刻版 番付集

新たな雪が２－３センチ積もっています。サブーーイ一日になりそう。
予定では甲府市に展示会を観に行くつもりでしたが・・・。

叶という漢字の語源に興味をもち、フット思い出したのが蔵書の番付集　上下」でした。
面白くなったのでついついページを開き、ナガメました。そのなかの一つに明治の世相を読み取れるものがあります。
「漢語和解一覧　明治９年」は番付形式の漢字の読み方で、明治に入って漢字復活ブームがおき、庶民が戸惑った様子がうかがえる。
江戸時代の庶民文学が、話し言葉を軸としたものでした。
明治に入り、急に管用言葉・漢字か優先されだし、官僚主義・権威主義の始まりを感じる。まさに今日の日本の官僚主体体制の始まりだ。
まーーそんなことですか・・・。
明治の頃は「郵便箱」という言葉もなじみのないもので「たれべんばこ」と読まれ、なんと公衆トイレなみにタチションをされたとか。
コピ－でよくわかりませんが、漢字ニガテの私でもけっこう読めます。
頭にある　発明・奮発・愉快・・・目的・敗北・月給・学校・・・などなど以外な漢字もわからなかったのですね。
日本語の漢字・ひらがな・カタカナ・ローマ字等の使い分けの便利さに、日本人の知的工夫力に改めて感心してしまいます。