nitty gritty 英語表現

nitty gritty:　肝心なこと、詳細

実際の使用場面：
Let's find a time next week to go over the nitty gritty!
（（イベントの準備にあたって）来週大事なことを確認するための時間をとろう！）

Here's a summary of the nitty gritty, in case you are interested:
（以下が肝心なことのサマリーです、興味があれば。）

What's the nitty gritty of the article?
（その記事の要点はなんなの？）

読み方が「ニッティグリッティ」でなんとなくかわいらしい響きです。
でも実は nittyは「シラミの～」　
grittyは「埃まみれの～」　という意味なのに、
nitty gritty で「肝心なこと」という意味になるのはどうしてなんでしょう。今度同僚に聞いてみます。

同じような表現で思い出すのが、
nuts and bolts 「要点、基本、ポイント」
という意味です。これはイメージしやすい。物事の組み立てにおいて、ナットとボルト大事だものね。

I'll go over the nuts and bolts of the xxx.
（xxxの要点について説明します）

みたいに使います。