「これはあなたの人生」という素敵なマニフェスト

Holsteeという、雑貨などをデザイン販売しているニューヨークの会社のマニフェストの文章を読んで、なんだか爽快な気持ちになりました。自分でも分かってはいることだけれど、誰かが言葉にしているのを目にしてあらためて、あ、そうだよね！って思えるような内容。

英語のほうが響きがいいけれど、
とても素敵な内容だったので、
自分の言葉で日本語にも訳してみました。

何かをつくることに一生懸命なすべての人達へ！

-------



（日本語訳　注：私なりの訳）

これはあなたの人生。
好きなことをしなさい。一度ではなく何度でも。
もし何か気に入らないことがあるなら、変えたらいい。
もし今の仕事がきらいなら、やめればいい。
時間がないとなげくなら、テレビを見るのをやめなさい。
もし人生でなにか素敵な愛を探しているのだとしたら、ちょっと待って。
そういったものは、あなたが自分でなにか夢中になれることをしだしたら、
向こうからやってくるもの。
人生はとてもシンプルです。
何でもすぐに分析してかかるのをやめなさい。
感情とはすべて美しいもの。
食べているときは、最後のひとくちまで感謝しなさい。
あなたの胸を、心を、腕を大きくひろげて、
異質なものや新しい人達にいつもオープンでいなさい。
私たちは違いがあるからこそ、お互いにひかれ合うのです。
次会う人に、何に情熱を持っているのかと、尋ねてごらんなさい。
そしてあなた自身の夢や心ひかれるものについて、ともに語ってみてください。
旅に出なさい。
迷うことで、自分がはたして何者なのか、見つけることができるかもしれません。
人生には、
「一度きり」しかめぐって来ないような機会があるから、
来たらしっかり掴みなさい。
あなたの人生をかたちづくるのは、あなたが出会う人達、
それと、その人達と何をつくりあげるかということ。
だから、閉じこもっていないで、どんどん創造をはじめなさい。
人生は短いのです。
もっと情熱のおもむくままに、自分の夢を生きなさい。

------

こんなマニフェストをつくってしまうなんて、
素敵な会社だなぁ。

山の上のカフェ

アメリカは土、日、月、と３連休でした。
まんなかの日曜日はエクスプロラトリアムでお世話になっているモデストとその奥様と、フィリップと私の４人で遊びにいきました。休日に誘ってくれるのはありがたいこと。奥様も別のミュージアムに勤めている方なので、この２人はなんだか憧れの夫妻です。

サンフランシスコからゴールデンゲートブリッジを渡り、Tennessee Valleyへハイキング。ここは往復１時間ほどのお散歩コース。サンフランシスコからすぐだし、ハイキングのトレイル道は広いし平らだし、４人で並んで歩けるので楽しい道のり。道のりの終点は太平洋に出ます。ザザーッという海の音と、そそり立つ岸壁。『猿の惑星』のラストシーンを彷彿とさせるような海辺でした。

（このあたりのビーチは砂がすべてマグネット質なのでも有名。エクスプロラトリアムでもサンドプレイで使っている砂です。）

気持ちいいお散歩のあとは、気持ちよくお腹がすく。
早めのディナーはMill Valleyのダウンタウンへ。D Angeloというカジュアルなイタリアンレストランでほうれん草のフェッタチーネのパスタ。量といい見た目の色合いといい、とても素敵だった！あー、なんで写真に撮らなかったんだろう。

コーヒーを飲みにいこうということになり、モデストの奥様が提案してくださったのが山の上のカフェ。日が暮れる前に到着して、テラス席でコーヒーや紅茶を飲みながらゆっくりしました。すごく贅沢な時間。

Mountain Home Inn
810 Panoramic Highway
Mill Valley, CA 94941-1765
(415) 381-9000

ふだんミュージアムでしか会わない人と、こうして外で会うというのが今はまだ新鮮で、誰と、どこへ行ってもとてもたのしい。その人のモノの見方とか、姿勢とか、すごく伝わってくるものがある。共感できることがたくさんあることもうれしい。で、そんななかでとてもリラックスできている自分がいるのも進歩。

こっちに来てもうすぐ１年が経つんだなぁ。
少しずつ、少しずつ、知り合いも増えていっています。

ハワイで食べたもの

「何食べたい？」って聞かれるたびに「えび」って答えてたわたし。ほんとは、ハワイ名物のフードトラック屋台で売ってるようなエビのごはんを希望してたんだけど（←ストリートフードのほうが好き）レストランで食べようと言われて（←そんなこというのはいつもフィ、、）連れて行ってもらったのがここ。


Bubba Gumpでシュリンプざんまいランチ（サンフランシスコや東京にもこのお店あります）。
写真はこれだけだけど、前菜はShrimp Heavenというのを頼んで、エビのココナッツ唐揚げやカクテルシュリンプや、エビ天、エビから揚げなどエビ好きの人にはまさに天国。前菜からメインまで、エビばーっかり食べました。おいしかった！

ハワイでは前菜のことをPupu（プープー）って言うんだよ。
ハワイ語かわいいなぁ。


ここもランチ。ノースショアにある地元では有名レストラン。
Haleiwa Jo'es.
ハワイで食べたマヒマヒは、今まで食べてたのと全然違った。
南国のお魚って身がやわらかいのが多いのに、
ここのはぎゅぎゅっと引き締まっていて、淡白で、とてもおいしかった！
お刺身は外のテラス席で食べていたので気温ですぐにあたたまってしまうのね。。
大根のつまの代わりにキャベツの千切り、というのが驚いた。


なんだか高いディナーとなったモートンズ。（暗くてまっくろに見えるね。）
代表的なアメリカのステーキハウスです。ま、おいしいといえばおいしいけど。

あと、ハワイのビールLong Boardがおいしかったのが、
水辺の立地にある新鮮なビールのブリュワリー Kona Brewery.
ふだんビール飲まない私でもフレッシュさがわかるおいしさでした。

レストランにちょこちょこ行ったけれど、
海のそばで焼いたバーベキューのお肉お野菜や、
自分たちでつくったごはんのほうが気持ち的にはうれしくて思い出にのこっています。