subject to changes 英語表現

subject to changes:　変わる可能性あり

仮の段階でおおまかなスケジュールをお知らせしたりするときに使うと便利です。他に tentative（一時的な～、仮の）という便利な単語もあるけどね。

今日の同僚からのメール例：
Here is my schedule for fall. It's subject to changes but this is a good ballpark.
（以下が僕の秋のスケジュールです。変わる可能性あるけど、いい線いってると思う。）

いい表現がふたつ入ってたので思わず抜粋。
subject to changes は表題のとおりだけど、もうひとつ、
this is a good ballpark.

ballpark「野球場」に「概算、見積もり、おおざっぱな予想」という意味があるのね。別にふつうに "this is a good estimate" （いい線いってる）ということもできるけど、"a good ballpark" のほうが英語のおもしろみがあっていいな。