jump the gun 英語表現

jump the gun: 早まったことをする、フライングする

実際の使用場面：
I jumped the gun on this one and already put in a request to the furniture help desk for an additional chair. Want me to put that on hold?
（ちょっと早まってしまったわ。すでにヘルプデスクに新しい椅子をリクエストしちゃったもの。保留にするべき？）
オフィスに新しい椅子が必要になったとき、どの椅子を買おうか考え中だからまだオーダーしないでね、と言った矢先に同僚から返ってきたメール。

jump the gun ておもしろいなぁ、、、と思ったものです。競技などでピストルが鳴らないうちに走り出すというイメージそのものだもの。

Let's not jump the gun.
（まぁ、焦らないで。様子を見よう）
という声かけにも使えて便利。