ブログの名前を変えました

息子が生まれたのを機にブログの名前を変えました。

Rucco's line 改め、これからは、
Silver linings となります。

出産してからの日々は、それまで味わったことのない痛みの連続でした。私たぶん、産後に起こりうるトラブルを片っぱしからほとんど患ったと思います（で、こういうことが起こりうるってあまり語られないので私も知らなかったし、出産て華やかな部分ばかりスポット当たるけど、そんなことばかりじゃないって、身を持って学びました、、、いや学んでいます）。詳しくは書けませんが、毎日毎日惨めな思いをして、そんな中で、無事に産まれてくれた息子だけが希望の光のようでした。

無事に産まれてきてね、ただそれだけ、と産前に祈っていたわけで、神様はそのとおり望みを叶えてくれました。だから何の文句もない。まさか自分の身体がこんなにボロボロになるとは思いもしなかったけど、でもとにかく息子は私が願ったとおり五体満足で生まれてきて健康そのもの、元気なのだ。ありがとう。



だから生まれてきた息子を見てると救われます。物事には必ず明るい側面がある、どんな状況でも良い面に目を向ける、そんな思いもあってブログの名前を変えたくなりました。

Silver lining ... 意味は、
1.〔地上から見た灰色の雲の後ろ側で〕銀色に輝く裏地
2.〈比喩〉希望の兆し

英語のことわざで、
Every cloud has a silver lining.
といいますが、liningは「裏地」という意味。直訳すると「どんなに厚い雲にも銀の裏地がついている」→つまり、どんな暗雲にも太陽に照らされた明るい裏側がある→どんな悪いことの中にも希望がある。

毎日グダグダと痛い思いしてるけど、私にとっては今は息子の存在が silver lining かな。あー、早く全快しないと！