SUN ＆ STEEL

つい先日、三島由紀夫の「太陽と鉄」を読み終えたかと思ったら、今日は褌姿に抜き身の日本刀を携えたby YUKIO MISHIMAの「SUN ＆ STEEL」が目に飛び込んできた。表紙の三島は、こちらが恥ずかしくなりそうなくらい凛々しい姿ではあるが、ややあちら好みを連想させるので、by BILL GATESの「BUSINESS @ THE SPEED OF THOUGHT」を上からかぶせるようにしてレジに急いだ。

ブックオフのレジの女性たちは本の表紙や内容にまったく興味を示さない風を装ってくれるので、別にどおってことはないが、黒々とした体毛の、しかも褌姿のマッチョ（三島）が表紙で英語本であるから、三島を知らない若い世代からみれば趣味を疑われても仕方がないような壮丁だ。事実、三島にはその趣味があったことは広く知られている。

会社に帰ってから同僚に表紙を見せながら「これ誰だかわかる？」と問うてみたら皆さん「三島由紀夫」と答えてくれた。ついでに「これだーれ？」と残りの一冊の表紙を見せたら「これこれ、このコンピュータの・・・、マイクロソフトの・・・」と言葉に詰まる。「ビル・ゲイツ！」と言ってあげたら皆さん頷いた。こんなことをやっている私も私であるが、盆明けの職場は緊張感を欠いている。

「SUN ＆ STEEL」の英文はやや難解である。「太陽と鉄」は三島の文章がすべてそうであるように明晰な日本語で書かれている。「太陽と鉄」をもう一度読んでから「SUN ＆ STEEL」を一気に読む予定だ。机のわきの新潮文庫を眺めていたら「行動学入門」が目についた。ひょっとしたらと目次に目を通してみたら、やはりあった。最終章は「革命哲学としての陽明学」である。数10年前に読んだ記憶がある。これから読み直してみることにする。