某月某日某美容室にて。
隣の席で髪をカット中の老婦人が、次回カラーリングする色について美容師さんと話しをしていた。
で、なかなか上機嫌の御婦人のようで、
「横のところにショッピング・ピンクでもいれてみようかしら。おほほ」
ん？今なんて言ったの？
美容師さんが、「はい、ご要望があればピンクでも青でもお入れしますよ・笑」
「でもショッピング・ピンクはやめにするわ・おほほほほ」
あ、おしいけど違う、ショッピング・ピンクではなく、ショッキング・ピンクなのだけど。
発音し辛いと思うのですが。
美容師のお姉さんもさらっと流すところが大人だな。
思うに、きっともうショッピング・ピンクで脳内固定化しちゃってるんでしょね。
私にもなんかそういうのたくさんありそうだな、インプットし間違い。
本人が気づいてないだけで、平気で間違って使っていそう。
義母も「アルファ」がてんでダメだった。
近隣の村にあるリゾート地「アルファリゾート」をアロハと一言で言い切っていた。
「どこのだれだれはアロハで働いている」とかね。わからないでもないが…。
アロンアルファもアロハだったし。
いつもより一本下流の山の手橋。三角山がいつもと違う三角に見える。ちょっと定規っぽい。
私はJRの琴似～札幌間の車窓から見える三角山はとびきりだと思います。