宮島言葉のいろいろ その２９ 「さえん」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するこのシリーズ」

「第２９回目の今日は「さえん」じゃ」




さえん…よくない・調子が悪い
（撮影日：２０１２年１月４日）



「「さえん」とは、「よくない・調子が悪い」という意味じゃね」

「「さえん」いうても、お茶を栽培する「茶園」とは違いますけぇの」

「「さえん」は、標準語でいうと「冴えない（＝さえない）」じゃね」

「今日は、「さでくりころげる」をやらせてもろうとるんじゃけど、ほとんど書くことがなかったんじゃ」

「それじゃ「さえん」けぇ、「宮島言葉のいろいろ」をもう１つやらせてもらおうというわけじゃね」

「山県郡千代田町（やまがたぐんちよだちょう。現：北広島町）に住んどる伯父さんは、「さえんことよのー（＝おもしろくないなー）」といわれとっちゃったよの」

「昨日のカープの試合なんかは、「昨日の試合はさえんかったのぉ（＝昨日の試合はだめだったね）」と言うんよね」

「９月１２日（水）に４位へ転落して、昨日（１５日）で３位ヤクルトと２ゲーム差になってしもうたわい」

「対巨人戦は、４年連続負け越しになったしね」

「１３日の試合で、対巨人戦は引き分けをはさんでの９連敗。これは１９５４年（昭和２９年）以来、５８年ぶりの記録じゃそうな」

「「さえん」話じゃねぇ…」

「これ以上、言うても「せいがない」けぇ、このへんにしとこうかの」






【今日の宮島言葉】

さえん

意味／よくない・調子が悪い

例文／「そりゃーさえんことじゃねー（＝それはよくないことだね）」

参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年





↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その２８　「さでくりころげる」

宮島言葉のいろいろ　その２７　「しごうする」

宮島言葉のいろいろ　その２６　「しんさい」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「さえん（よくない・調子が悪い）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」

宮島言葉のいろいろ その２８ 「さでくりころげる」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するこのシリーズ」

「第２８回目の今日は「さでくりころげる」じゃ」




さでくりころげる…ひっくりかえる
（撮影日：２０１２年１月４日）



「広島弁の「さでくりころげる」とは、「ひっくりかえる」という意味じゃね」

「…聞いたことがない言葉じゃのう」

「「さでくり」って、なにかね？」

「さぁ、なんじゃろか？」

「どこにアクセントがあるんかね？」

「それすらも、わからんよのう」





【今日の宮島言葉】

さでくりころげる

意味／ひっくりかえる

参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年





↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その２７　「しごうする」

宮島言葉のいろいろ　その２６　「しんさい」

宮島言葉のいろいろ　その２５　「すいばりがたつ」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「さでくりころげる（ひっくりかえる）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」