宮島言葉のいろいろ その２５ 「すいばりがたつ」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するこのシリーズ」

「第２５回目の今日は「すいばりがたつ」じゃ」




すいばりがたつ…とげが刺さる
（撮影日：２０１２年１月４日）



「広島弁の「すいばりがたつ」とは、「とげが刺さる」という意味じゃね」

「聞いただけで、「あっ、痛い！」と痛みを感じてしまう言葉じゃの」

「最初に、「すいばり」という言葉を説明しとかんにゃいけんじゃろうね」

「すいばり言うたら、すいばりじゃ！」

「それじゃ説明になっとらんじゃん」

「「すいばり」のことを「とげ」と書いたんじゃが、バラの花についとる「とげ」とは違うんじゃの」

「あんなに太くはないね」

「木材の表面にある、ささくれ立った部分のこと、と言えば分かってもらえますかの？」

「これが、たまにじゃけど手とか指先とかにささるんよね」

「むかし住んどった木造の家では、よう「すいばりがたち」よったんじゃ」

「小さいすいばりほど、取るの大変じゃけぇね」

「すいばりがたったときより、それを取ってもらうときの方が痛かったよの」

「火であぶった縫い針で、ちくちくっとほじって取るんよね」

「これを思い出しただけで、痛くなるよのう」

「条件反射のようなもんじゃね。梅干しを見ただけで、口が酸っぱくなるような」

「すいばりを取る状況をどう説明したらええんかいのう…と思うとったら、こんなページを見つけたんじゃ」



「すいばり手術？」すいばりホームページ




「そう、そう。こうやってすいばりを取ってもらいよったよね」

「それにしても、この方はすごいのう。すいばりだけでホームページを作っとられるんじゃけぇの」

「「Ｗｈａｔ’ｓ　すいばり？～すいばりってわかりますか？」くらいなら、この親父でも調べるんじゃけど…」

「「すいばり分布」「すいばりマップ」まで作っとられるんじゃけぇの」

「広島県内だけでも、「すいばり」以外に、「そばり」「そびら」「そべら」なんて呼び方があるんじゃね」

「よう考えてみたら、最近の家じゃ「すいばりがたつ」いうことが、ほとんどないんよ。ということは、「すいばりがたつ」という言葉も、ないよなって（＝なくなって）しまうんじゃないんかのう」

「「すいばりがたたん」ようになるのは、それはそれでええことじゃと思うんじゃけどね」





【今日の宮島言葉】

すいばり

意味／とげ

例文／「すいばりがささったー（＝とげがささったー）」

参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年





↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その２４　「せいがない」

宮島言葉のいろいろ　その２３　「そりァーそーと」

宮島言葉のいろいろ　その２２　「たあがあにせいや」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「すいばりがたつ（とげが刺さる）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」